“本來無垢洗更輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿海會寺》是蘇軾所作，描繪了他在山中寺廟過夜的經歷與感受。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
籃輿三日山中行，
山中信美少曠平。
下投黃泉上青冥，
線路每與猿猱爭。
重樓束縛遭澗坑，
兩股酸辛饑腸鳴。
北度飛橋踏彭鏗，
繚垣百步如古城。
大鐘橫撞千指迎，
高堂延客夜不扃。
杉槽漆斛江河傾，
本來無垢洗更輕。
倒床鼻息四鄰驚，
紞如五鼓天未明。
木魚呼粥亮且清，
不聞人聲聞履聲。

詩意：
蘇軾在山中廟宇過夜，籃輿行了三天才到達山中。山中景色美麗，少有人跡，寧靜而寬廣。他將心靈投入到深山之中，感受到了生死的邊緣，與天地相接的宏偉景象。他描述了山中的曲徑通幽，常常與猿猴爭奪前行的道路。登上重樓，束縛感消失，但卻遭遇到險峻的澗坑，兩腿酸痛，饑腸轆轆。北行經過一座懸空的飛橋，腳步聲彭鏗有力，周圍的景物如同古城的繚繞垣墻一般。他聽到了大鐘的鐘聲，仿佛千百只手在迎接他。高堂熱情地接待客人，夜晚門不關閉。洗漱時，水槽和盥洗器都是純潔無瑕的，讓他感到輕松愉悅。睡覺時，他的呼吸聲引起了四周鄰人的驚動，宛如五更鐘聲響起，天還未明。清晨，木魚敲擊出清脆的聲音，他聽到了履行者的腳步聲，卻聽不到其他人的聲音。

賞析：
這首詩詞以蘇軾在山中寺廟過夜的經歷為背景，通過描寫細膩的景物和感受，展示了作者與自然的交融與感悟。詩中運用了大量的意象和修辭手法，使整首詩充滿了動態的畫面感和情感的表達。

詩人通過籃輿行了三天才到達山中，強調了山中的荒僻與孤寂。他用"黃泉"和"青冥"來形容山下和天上的景象，暗示了這里與生死相接，與塵世隔絕的境地。他在山中行走時，常常與猿猴爭奪道路，凸顯了與自然界的互動與競爭。

詩中的重樓象征束縛與困境，而澗坑則象征險峻和艱難。詩人形容自己的雙腿酸辛，饑腸轆轆，表達了旅途的辛苦和艱險。

北行經過飛橋，踏彭鏗的腳步聲有力有力，繚垣百步如古城，給人一種莊嚴而壯觀的感覺。大鐘橫撞千指迎，表達了詩人在山中寺廟受到的熱情接待和喜悅。高堂夜晚不關閉，展現了寬容和開放的態度。

詩中的杉槽漆斛象征潔凈和純潔，江河傾是指洗漱時的水流，洗去塵垢，使人感到輕松和清爽。

詩人睡覺時的呼吸聲引起四鄰驚動，形象地描繪了寧靜的環境中的微小聲音的顯著性。詩中的五鼓天未明和木魚呼粥亮且清，表達了清晨的寧靜和祥和。

整首詩詞通過細膩的描寫和富有意象的語言，展示了作者在山中寺廟過夜的經歷和感受。它表達了對自然的敬畏與親近，以及在寧靜與孤寂中追求內心的寧靜和純凈的愿望。同時，詩中也暗示了人與自然的互動與共生，以及對人與人之間溫暖和善意的期望。

sù hǎi huì sì
宿海會寺

lán yú sān rì shān zhōng xíng, shān zhōng xìn měi shǎo kuàng píng.
籃輿三日山中行，山中信美少曠平。
xià tóu huáng quán shàng qīng míng, xiàn lù měi yǔ yuán náo zhēng.
下投黃泉上青冥，線路每與猿猱爭。
chóng lóu shù fù zāo jiàn kēng, liǎng gǔ suān xīn jī cháng míng.
重樓束縛遭澗坑，兩股酸辛饑腸鳴。
běi dù fēi qiáo tà péng kēng, liáo yuán bǎi bù rú gǔ chéng.
北度飛橋踏彭鏗，繚垣百步如古城。
dà zhōng héng zhuàng qiān zhǐ yíng, gāo táng yán kè yè bù jiōng.
大鐘橫撞千指迎，高堂延客夜不扃。
shān cáo qī hú jiāng hé qīng, běn lái wú gòu xǐ gèng qīng.
杉槽漆斛江河傾，本來無垢洗更輕。
dǎo chuáng bí xī sì lín jīng, dǎn rú wǔ gǔ tiān wèi míng.
倒床鼻息四鄰驚，紞如五鼓天未明。
mù yú hū zhōu liàng qiě qīng, bù wén rén shēng wén lǚ shēng.
木魚呼粥亮且清，不聞人聲聞履聲。