“所恨蜀山君未見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻周邠寄雁蕩山圖二首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

指點先憑采藥翁，
丹青化出大槐宮。
眼明小閣浮煙翠，
齒冷新詩嚼雪風。

二華行觀雄陜右，
九仙今已壓京東。
（將赴河中，密邇太華，
九仙在東武，奇秀不滅雁蕩也。）

此生的有尋山分，
已覺溫臺落手中。
西湖三載與君同，
馬入塵埃鶴入籠。

東海獨來看出日，
石橋先去踏長虹。
遙知別后添華發，
時向樽前說病翁。

所恨蜀山君未見，
他年攜手醉郫筒。

詩詞中的中文譯文如下：

老人指點我先憑借來采藥的老人，
畫筆描繪出了宏偉的大槐宮。
明亮的眼睛看到小閣上飄浮的煙霧，
咀嚼著新鮮的雪風，吟詠著新詩。

我游覽了華山和華陰的壯麗景色，
九位仙人如今已經壓倒了京城東方。
（我將前往河中，即將靠近太華，
九位仙人在東武，奇特的美景不遜于雁蕩。）

這一生中尋找山的心愿已經有了結果，
我已經覺得溫暖的平臺在手中。
在西湖三年與你一同度過，
馬兒進入塵埃，鶴兒進入籠子。

我獨自來到東海看日出，
石橋先行踏過長虹。
遙遠地知道分別后會增添華發，
時常與你在酒杯前談論病痛。

可惜蜀山的景色你還未見，
將來我們一同攜手醉飲郫縣的竹筒酒。

這首詩詞表達了蘇軾對雁蕩山的向往和對友人周邠的思念之情。蘇軾通過描繪大槐宮、華山和華陰的壯麗景色，表達了對自然山水的贊美和對仙人風采的敬佩。他與友人在西湖度過的時光，以及對友人別后的思念，也在詩中表露無遺。最后他表達了對蜀山的遺憾，但也寄望將來能與友人一同在郫縣暢飲，共度美好時光。

整首詩詞婉約流暢，情感真摯，描繪了自然景色和人情之美，體現了蘇軾對自然和友情的熱愛。詩中的意象生動，語言優美，給人以美好的藝術享受。

cì yùn zhōu bīn jì yàn dàng shān tú èr shǒu
次韻周邠寄雁蕩山圖二首

zhǐ diǎn xiān píng cǎi yào wēng, dān qīng huà chū dà huái gōng.
指點先憑采藥翁，丹青化出大槐宮。
yǎn míng xiǎo gé fú yān cuì, chǐ lěng xīn shī jué xuě fēng.
眼明小閣浮煙翠，齒冷新詩嚼雪風。
èr huá xíng guān xióng shǎn yòu, jiǔ xiān jīn yǐ yā jīng dōng.
二華行觀雄陜右，九仙今已壓京東。
jiāng fù hé zhōng, mì ěr tài huá, jiǔ xiān zài dōng wǔ, qí xiù bù miè yàn dàng yě.
（將赴河中，密邇太華，九仙在東武，奇秀不滅雁蕩也。
cǐ shēng de yǒu xún shān fēn, yǐ jué wēn tái luò shǒu zhōng.
）此生的有尋山分，已覺溫臺落手中。
xī hú sān zài yǔ jūn tóng, mǎ rù chén āi hè rù lóng.
西湖三載與君同，馬入塵埃鶴入籠。
dōng hǎi dú lái kàn chū rì, shí qiáo xiān qù tà cháng hóng.
東海獨來看出日，石橋先去踏長虹。
yáo zhī bié hòu tiān huá fà, shí xiàng zūn qián shuō bìng wēng.
遙知別后添華發，時向樽前說病翁。
suǒ hèn shǔ shān jūn wèi jiàn, tā nián xié shǒu zuì pí tǒng.
所恨蜀山君未見，他年攜手醉郫筒。