“坐看飛鴻迎使節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次許沖元韻送成都高士敦鈐轄》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
栘中老監本虛名，懶作燕山萬里行。
（我在栘中老監中，名聲虛浮，懶得去做千里迢迢的行程。）
余與高君奉使契丹，辭免不行。
（我和高君一同奉命前往契丹，但是請求免去此行未能獲準。）
坐看飛鴻迎使節，歸來駿馬換傾城。
（我坐在這里看著信鴻迎接使節，等我歸來時，將駿馬換成美麗的城池。）
高才本不緣勛閥，余力還思治蜀兵。
（高才本不應該受閥門的限制，而我仍然思考著如何治理蜀地的士兵。）
西望雪山烽火盡，不妨樽酒寄平生。
（向西望去，雪山上的烽火已經熄滅，不妨舉起酒杯，將此生寄托其中。）

詩意和賞析：
這首詩詞表達了蘇軾對自己的虛名和功利的厭倦之情，以及他對高士敦的欽佩和思考國家治理的決心。

首先，蘇軾自稱在栘中老監中，指出自己的虛名和名聲的不實。他表達了對這種虛浮的名聲的厭倦與懶惰，不愿再進行千里迢迢的行程。接著，他提到自己和高士敦一同奉命前往契丹，但是請求免去此行未能獲準。這里表達了他對高士敦的欽佩，認為高士敦的才華本不應該受到勛閥的束縛。

然后，蘇軾提到自己坐在這里看著迎接使節的場景，暗示了他對國家大事的關注和思考。他希望在歸來時能夠實現治理蜀地的愿望，用駿馬換取傾城。這是蘇軾對國家治理的思考和決心。

最后兩句，蘇軾望著西邊的雪山，指出烽火已經熄滅，表達了對戰亂的痛惜和對和平的向往。他提到不妨舉起酒杯，將此生寄托其中，表示對平淡生活的領悟和對人生的豁達。

整首詩詞以簡潔的語言表達了蘇軾對名利的拒絕、對高士敦的敬佩和對國家治理的思考，同時滲透著對和平和寧靜生活的向往。這些思想情感在蘇軾的詩詞中常常出現，體現了他獨特的思想和文學風格。

cì xǔ chōng yuán yùn sòng chéng dū gāo shì dūn qián xiá
次許沖元韻送成都高士敦鈐轄

yí zhōng lǎo jiàn běn xū míng, lǎn zuò yān shān wàn lǐ xíng.
栘中老監本虛名，懶作燕山萬里行。
yú yǔ gāo jūn fèng shǐ qì dān, cí miǎn bù xíng.
（余與高君奉使契丹，辭免不行。
zuò kàn fēi hóng yíng shǐ jié, guī lái jùn mǎ huàn qīng chéng.
）坐看飛鴻迎使節，歸來駿馬換傾城。
gāo cái běn bù yuán xūn fá, yú lì hái sī zhì shǔ bīng.
高才本不緣勛閥，余力還思治蜀兵。
xī wàng xuě shān fēng huǒ jǐn, bù fáng zūn jiǔ jì píng shēng.
西望雪山烽火盡，不妨樽酒寄平生。