“搔首凄涼十年事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元夜過赴儋守召獨坐有感?戊寅歲?》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

使君置酒莫相違，
守舍何妨獨掩扉。
靜看月窗盤晰蜴，
臥聞風幔落蛜蝛。
燈花結盡吾猶夢，
香篆消時汝欲歸。
搔首凄涼十年事，
傳柑歸遺滿朝衣。

中文譯文：
宴會的主人設宴飲酒，不要錯過了。
守護自己的住所，何妨獨自關閉門扉。
靜靜地看著月亮，窗戶上的蜥蜴清晰可見，
躺在床上聽著風簾輕拂，落下的蛾蠅的聲音。
燈花已經燃盡，我仍在做夢，
香煙消散的時候，你也許已經要回去了。
我抓著頭發，凄涼地回憶著過去十年的事情，
遞給你柑子，留給你滿衣的思念。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個人在上元夜獨自度過時的心情和思緒。上元夜是農歷正月十五，古代的節日，人們通常會進行慶祝活動。然而，詩中的主人卻選擇獨自守護自己的住所，不參與宴會。

詩人以平淡的語言表達出內心的孤獨和憂傷。他在月光下靜靜地觀察著窗戶上的蜥蜴，傾聽著風簾拂動的聲音。詩人描述了燈花已經燃盡，自己仍在做夢的情景，表現出對時光流逝和夢境破滅的感慨。

最后兩句表達了詩人對過去的懷念和對離別的惋惜。他抓著頭發，回憶著過去十年的事情，將柑子作為象征性的禮物傳遞給對方，滿衣的思念意味著對彼此的深深思念和不舍之情。

整首詩以簡潔凄美的語言，表達了詩人內心的孤獨、憂傷和對逝去時光的回憶。這首詩詞在情感上給人以共鳴，也展示了蘇軾獨特的寫作風格和對人生的思考。

shàng yuán yè guò fù dān shǒu zhào dú zuò yǒu gǎn? wù yín suì?
上元夜過赴儋守召獨坐有感?戊寅歲?

shǐ jūn zhì jiǔ mò xiāng wéi, shǒu shě hé fáng dú yǎn fēi.
使君置酒莫相違，守舍何妨獨掩扉。
jìng kàn yuè chuāng pán xī yì, wò wén fēng màn luò yī wēi.
靜看月窗盤晰蜴，臥聞風幔落蛜蝛。
dēng huā jié jǐn wú yóu mèng, xiāng zhuàn xiāo shí rǔ yù guī.
燈花結盡吾猶夢，香篆消時汝欲歸。
sāo shǒu qī liáng shí nián shì, chuán gān guī yí mǎn cháo yī.
搔首凄涼十年事，傳柑歸遺滿朝衣。