“扶桑初日映簾升”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夫人閣四首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
扶桑初日映簾升，
已覺銅瓶暖不冰。
七種共挑人日菜，
千枝先剪上元燈。

詩意：
這首詩詞描述了一個春天的早晨景象。旭日初升，照在窗簾上，溫暖的陽光透過簾子進入房間。銅瓶里的水已經不再冰冷，暖意撲面而來。詩人描繪了一幅生活細節，展示了春日的溫暖與生機。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫，展示了春天的溫暖和生機。首句“扶桑初日映簾升”，以旭日映照窗簾的場景，將讀者帶入一個清晨的氛圍。第二句“已覺銅瓶暖不冰”，通過銅瓶里的水已經不再冰冷來表達春日的溫暖。這兩句描寫了春天的陽光和溫暖給人們帶來的宜人感受。

接著，詩人用“七種共挑人日菜”來描繪生活的細節。這句表達了人們在春天的早晨，共同努力挑選豐盛的食材，為新的一天準備美味的菜肴。這一句展示了春天的豐收和人們對美食的向往。

最后一句“千枝先剪上元燈”，描繪了人們在春天的開始就開始準備元宵節的燈籠。元宵節是中國傳統節日，人們會在這一天掛燈籠慶祝。詩人通過這句表達了人們對節日的期盼和喜悅。

整首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫展示了春天的溫暖、豐收和快樂，傳遞出詩人對美好生活的向往和祝愿。這首詩詞以其清新的意境和細膩的描寫，給人一種寧靜、溫暖的感覺，展現了蘇軾在宋代的詩歌才華和對生活的感悟。

fū rén gé sì shǒu
夫人閣四首

fú sāng chū rì yìng lián shēng, yǐ jué tóng píng nuǎn bù bīng.
扶桑初日映簾升，已覺銅瓶暖不冰。
qī zhǒng gòng tiāo rén rì cài, qiān zhī xiān jiǎn shàng yuán dēng.
七種共挑人日菜，千枝先剪上元燈。