“應慚梅萼紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“應慚梅萼紅”出自宋代蘇軾的《李》，
詩句共5個字，詩句拼音為：yīng cán méi è hóng，詩句平仄：平平平仄平。
“應慚梅萼紅”全詩
《李》
不及梨英軟，應慚梅萼紅。
西園有千葉，淡佇更纖穠。
西園有千葉，淡佇更纖穠。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《李》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《李》
朝代：宋代
作者：蘇軾
不及梨英軟，應慚梅萼紅。
西園有千葉，淡佇更纖穠。
中文譯文：
不及梨花的嬌柔，應該羞愧梅花的紅艷。
在西園中有千片葉子，淡雅地依然婀娜多姿。
詩意和賞析：
這首詩是蘇軾寫的，他以細膩、柔美的筆觸描繪了梨花和梅花的對比。詩中，作者將梨花的柔軟與梅花的紅艷相對比，表達了自己的自愧和羞愧之情。梨花在柔嫩中顯得稍顯不足，而梅花則因其紅艷而令人自愧。接著，作者提到了西園中的千片葉子，它們淡雅地佇立，更加細長秀美，給人以清幽的感覺。
整首詩以簡潔的語言表達了作者對梨花和梅花的自我評價和觀察。作者通過對梨花和梅花的描繪，展示了他對自然美的敏感和細膩的觀察力。這首詩在表達自然之美的同時，也抒發了作者內心的情感和思考，體現了宋代文人追求自然、崇尚清雅的審美情趣。
“應慚梅萼紅”全詩拼音讀音對照參考
lǐ
李
bù jí lí yīng ruǎn, yīng cán méi è hóng.
不及梨英軟，應慚梅萼紅。
xī yuán yǒu qiān yè, dàn zhù gèng xiān nóng.
西園有千葉，淡佇更纖穠。
“應慚梅萼紅”平仄韻腳
拼音：yīng cán méi è hóng
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“應慚梅萼紅”的相關詩句
“應慚梅萼紅”的關聯詩句
網友評論
* “應慚梅萼紅”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“應慚梅萼紅”出自蘇軾的 《李》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。