“蘭山搖動秀山舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

斬蛟將軍飛上天空，十年海水生紅煙。
大浪怒浪都豎立起來，門樓萬艘戰船駐扎。
蘭山動搖秀山舞，小白桃花半吞吐。
鴟夷不包勇士尸體，白日勇猛之師雄率領府。
長鯨東來驅趕海魷，天吳九首龜六眸。
鋸牙鑿齒燦爛如雪，屠殺百姓如有仇敵。
春雷一震海帖伏，龍變海魚安海族。
魚鹽生活逐漸得到緩解，貢獻重修遠島服。
判官家世代忠厚孝門，只有松節士的奇才孫。
經營手段飽周孔，難道與弓馬同等倫理。
白晝窮盡經史夜兵律，麒麟角鳳毛多異質。
直接將仁義教化打榜，羞于與邪惡.競爭刀筆。
我聽說判官過去輔佐元戎幕，三軍進退出籌度。
派人把韜略事訴訟，讓他坐到游回禮樂。
鳳凰池，麒麟閣，
酬謝德行報答功勞很不薄。
九天雨水圣恩深，
萬乘暴風云外廓。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng féng pàn guān zhī chāng guó
送馮判官之昌國

zhǎn jiāo jiāng jūn fēi shàng tiān, shí nián hǎi shuǐ shēng hóng yān.
斬蛟將軍飛上天，十年海水生紅煙。
jīng tāo nù làng jǐn bì lì, lóu lǔ wàn sōu tún zhàn chuán.
驚濤怒浪盡壁立，樓櫓萬艘屯戰船。
lán shān yáo dòng xiù shān wǔ, xiǎo bái táo huā bàn tūn tǔ.
蘭山搖動秀山舞，小白桃花半吞吐。
chī yí bù guǒ zhuàng shì shī, bái rì pí xiū xióng shuài fǔ.
鴟夷不裹壯士尸，白日貔貅雄帥府。
zhǎng jīng dōng lái qū hǎi yóu, tiān wú jiǔ shǒu guī liù móu.
長鯨東來驅海魷，天吳九首龜六眸。
jù yá záo chǐ làn rú xuě, tú shā xiǎo mín rú yǒu chóu.
鋸牙鑿齒爛如雪，屠殺小民如有仇。
chūn léi yī zhèn hǎi tiē fú, lóng biàn hǎi yú ān hǎi zú.
春雷一震海帖伏，龍變海魚安海族。
yú yán shēng jì shāo dé sū, zhí gòng chóng xiū yuǎn dǎo fú.
魚鹽生計稍得蘇，職貢重修遠島服。
pàn guān jiā shì zhōng xiào mén, dú sōng jié shì zhī qí sūn.
判官家世忠孝門，獨松節士之奇孫。
jīng lún shǒu duàn bǎo zhōu kǒng, qǐ yǔ gōng mǎ tóng děng lún.
經綸手段飽周孔，豈與弓馬同等倫。
zhòu qióng jīng shǐ yè bīng lǜ, lín jiǎo fèng máo duō yì zhì.
晝窮經史夜兵律，麟角鳳毛多異質。
zhí jiāng rén yì huà chī bǎng, xiū yǔ jiān jìng dāo bǐ.
直將仁義化笞榜，羞與奸□競刀筆。
wú wén pàn guān xī zuǒ yuán róng mù, sān jūn jìn tuì chū chóu dù.
吾聞判官昔佐元戎幕，三軍進退出籌度。
shǐ yí tāo lüè shì xíng míng, zuò shǐ piāo yóu guī lǐ yuè.
使移韜略事刑名，坐使剽游歸禮樂。
fèng huáng chí, qí lín gé,
鳳凰池，麒麟閣，
chóu dé bào gōng shū bù báo.
酬德報功殊不薄。
jiǔ tiān yù lù shèng ēn shēn,
九天雨露圣恩深，
wàn lǐ fú yáo yún wài kuò.
萬里扶搖云外廓。