“水中照見催租瘢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“水中照見催租瘢”全詩
溪邊布縠兒，勸我脫破袴。
不辭脫＊溪水寒，水中照見催租瘢。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《五禽言五首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《五禽言五首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
昨夜南山雨，
西溪不可渡。
溪邊布縠兒，
勸我脫破袴。
不辭脫＊溪水寒，
水中照見催租瘢。
詩意：
這首詩詞描繪了一個昨夜南山下的場景。詩人來到西溪，卻發現溪水漲得很高，無法渡過去。溪邊有一位布縠兒（即布衣人），他勸詩人脫下破舊的褲子，以免被水浸濕。雖然溪水寒冷，但詩人仍然不顧寒冷，脫下褲子進入水中，發現水中映照出了租稅瘢痕。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個生動的情境。通過描寫昨夜南山的雨水和西溪的水勢，詩人展現了大自然的力量和不可抗拒的現實。布縠兒的出現給予了詩人一種啟示，即在困境中應該果斷采取行動，不畏懼困難。詩人的脫袴行為象征了拋棄世俗束縛，勇敢面對困境的決心。盡管水寒冷，詩人仍然勇敢地踏入溪水中，這種勇敢和決絕的態度表達了詩人的堅韌和不屈精神。在水中照見租稅瘢痕，可以理解為詩人通過這一行動看到了現實社會的困境和不公平。整首詩詞以簡潔凝練的語言傳達了詩人對困境和現實的思考，表達了對堅韌和勇敢精神的贊頌。
“水中照見催租瘢”全詩拼音讀音對照參考
wǔ qín yán wǔ shǒu
五禽言五首
zuó yè nán shān yǔ, xī xī bù kě dù.
昨夜南山雨，西溪不可渡。
xī biān bù hú ér, quàn wǒ tuō pò kù.
溪邊布縠兒，勸我脫破袴。
bù cí tuō xī shuǐ hán, shuǐ zhōng zhào jiàn cuī zū bān.
不辭脫＊溪水寒，水中照見催租瘢。
“水中照見催租瘢”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。