“愿儂一箔千兩絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五禽言五首》是蘇軾的作品之一。這首詩描繪了五種動物（蠶、麥、雄雞、桑蠶、蛹）的生態和生活狀態，并通過這些動物的形象表達了作者對生命力和努力的贊美。

詩詞的中文譯文如下：

力作力作，蠶絲一百箔。
壟上麥頭昂，林間桑子落。
愿儂一箔千兩絲，繅絲得蛹飼爾雛。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了五種不同的生物形象，展現了它們各自的特點和價值。首句“力作力作，蠶絲一百箔”以重復的詞語表達了蠶絲的努力和成果，蠶蟲用盡全力才能織出一百匹蠶絲。這句話也可以理解為對勤奮工作的人的贊美，鼓勵人們發揮自己的潛力。

接下來的兩句描述了麥子和桑子，它們也是勤奮努力的代表。麥子生長在田地中，高聳挺拔，象征著豐收和希望；而桑子生長在樹林中，果實落在地上，形象地展示了桑蠶吃桑葉的情景。這里所描述的動物和植物都是農業中重要的元素，它們的生長和收成與人們的生活息息相關。

最后一句“愿儂一箔千兩絲，繅絲得蛹飼爾雛”表達了作者的愿望，希望人們能夠像蠶一樣，用一百匹蠶絲養育出千兩絲的嬌美絲線，再讓蠶絲經過加工變成蛹并喂養雛鳥。這句話傳達了作者對生命的敬意和珍惜，同時也表達了對于努力工作和付出的贊美。

整首詩通過描繪五種動物的生活狀態，表達了對生命力和努力的贊美。它鼓勵人們珍惜生活，發揮自己的潛力，并通過辛勤努力來創造美好的成果。這首詩以簡潔明了的語言表達了作者深刻的思考和對人生的理解，展現了蘇軾獨特的詩性和智慧。

wǔ qín yán wǔ shǒu
五禽言五首

lì zuò lì zuò, cán sī yī bǎi bó.
力作力作，蠶絲一百箔。
lǒng shàng mài tóu áng, lín jiān sāng zi luò.
壟上麥頭昂，林間桑子落。
yuàn nóng yī bó qiān liǎng sī, sāo sī dé yǒng sì ěr chú.
愿儂一箔千兩絲，繅絲得蛹飼爾雛。