“君不見東海孝婦死作三年乾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君不見東海孝婦死作三年乾”全詩
君不見東海孝婦死作三年乾，不如廣漢龐姑去卻還。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《五禽言五首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《五禽言五首》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：
姑惡姑惡，姑不惡，妾命薄。
君不見東海孝婦死作三年乾，不如廣漢龐姑去卻還。
詩詞的意境主要圍繞著一個女性角色展開，表達了女子在婚姻和家庭中的無奈與痛苦。
詩詞的開頭是“姑惡姑惡，姑不惡，妾命薄。”這里的“姑”指的是姑姑，可以理解為婆家或家族的長輩，而“妾”則指的是妾室，表示作者是妾室身份的女性。她表達了自己的苦衷，認為自己的命運很不幸，受到了壓迫和折磨。
接著，詩詞提到了一個東海的孝婦，她在丈夫去世后守節三年，即使經歷了艱難和痛苦，也沒有像龐姑那樣選擇離開。這里的“東海孝婦”是指古代流傳的一個關于孝道的故事，講述了一個婦人在丈夫死后守節三年，以表達對丈夫的深深懷念和尊敬。與這位東海孝婦相比，詩中的妾室認為自己的命運更加悲慘，因此提出了“不如廣漢龐姑去卻還”的問題。這里的“廣漢龐姑”指的是另外一位婦女，她在丈夫去世后選擇了離開。
整首詩詞通過對比和對照，展現了婦女在婚姻和家庭中的無奈和痛苦。作者蘇軾通過這首詩詞表達了對女性命運的關注和同情，揭示了封建社會中婦女的困境和無力改變的局面。這也可以被理解為對社會道德觀念的反思和對女性權益的呼吁。
這首詩詞以簡潔的語言和明快的節奏表達了深刻的情感，通過對比和對照的手法，使得詩意更加鮮明。它具有鮮明的時代特色和社會意義，同時也體現了蘇軾作品中對生活和人情的關注。
“君不見東海孝婦死作三年乾”全詩拼音讀音對照參考
wǔ qín yán wǔ shǒu
五禽言五首
gū è gū è, gū bù è,
姑惡姑惡，姑不惡，
qiè mìng bó.
妾命薄。
jūn bú jiàn dōng hǎi xiào fù sǐ zuò sān nián gān,
君不見東海孝婦死作三年乾，
bù rú guǎng hàn páng gū qù què hái.
不如廣漢龐姑去卻還。
“君不見東海孝婦死作三年乾”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄仄仄仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。