“開花送余寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“開花送余寒”全詩
關中幸無梅，汝強充鼎和。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《杏》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《杏》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
開花送余寒，
結子及新火。
關中幸無梅，
汝強充鼎和。
詩意：
這首詩詞以杏花為題材，通過描繪杏樹的開花和結果，抒發了詩人對生命的思考和對人生境遇的感慨。它也暗示了詩人自己在政治上的坎坷經歷。
賞析：
首句“開花送余寒”，表達了杏花在寒冷的季節中綻放的景象，也寓意著詩人在逆境中展現自己的才華。杏花的開放不僅是對冬寒的抵抗，也是對春天的預示。
第二句“結子及新火”，意味著杏花開放后結出的果實將傳承生命的火焰，也象征著新的希望和活力。這句話可以理解為詩人希望自己的才華和思想能夠傳承下去，為人們帶來希望和啟迪。
接著的兩句“關中幸無梅，汝強充鼎和”，表達了詩人對關中地區沒有梅花的遺憾。梅花在中國文化中有堅韌不拔、逆境中開放的象征意義，而關中沒有梅花，詩人將自己比作杏花，強調了自己在逆境中的奮發向上和堅守立場的決心。
整首詩詞通過對杏花的描繪，抒發了蘇軾對逆境中生命的堅韌和對人生的思考。它寄托了詩人對自己才華的期待和對社會變遷的感慨，展現了詩人在政治上的坎坷經歷和對未來的希望。
“開花送余寒”全詩拼音讀音對照參考
xìng
杏
kāi huā sòng yú hán, jié zǐ jí xīn huǒ.
開花送余寒，結子及新火。
guān zhōng xìng wú méi, rǔ qiáng chōng dǐng hé.
關中幸無梅，汝強充鼎和。
“開花送余寒”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。