“苕溪楊柳初飛絮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《于潛女》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青裙縞袂于潛女，
兩足如霜不穿屨。
奢沙鬢發絲穿檸，
蓬沓障前走風雨。
老濞宮妝傳父祖，
至今遺民悲故主。
苕溪楊柳初飛絮，
照溪畫眉渡溪去。
逢郎樵歸相媚嫵，
不信姬姜有齊魯。

詩意：
這首詩描繪了一個名叫于潛女的女性形象。她身穿青色的裙子，絲緞般的衣袂拖于地上。她的雙腳潔白如霜，不需要穿鞋履。她的發鬢如奢華的珍珠，發絲穿插著檸檬花。她在狂風暴雨中邁著輕快的步伐穿過障礙物。她傳承了老濞宮妝，這是祖輩留下的美麗裝扮。然而，現在她成為了被遺忘的人，遺民們為故主的不幸而悲傷。于潛女在苕溪，楊柳剛剛飛舞著細蓬，她照著溪水畫眉，渡過了溪流。當她遇到樵夫返回，她會以嫵媚姿態迎接他，以表達對那些在齊魯地區的姬姜之美的懷疑。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了于潛女的形象，通過對她的服飾、容貌和行為的描寫，展現了她的美麗和獨特之處。蘇軾以富有想象力的語言描繪了于潛女的特征，使讀者能夠感受到她的風采和迷人之處。

詩中還融入了一些歷史和社會的元素。老濞宮妝是指古代宮廷中的妝容，這表明于潛女來自于一個古老的家族。然而，盡管她身處于這樣的家族傳承中，她卻被現實所遺忘，這也讓讀者感受到了時光的流轉和歲月的無情。

詩的最后兩句表達了對姬姜之美的懷疑。姬姜是古代齊國的美女代表，齊魯指的是齊國和魯國的地區。蘇軾以一種帶有諷刺意味的語氣，質疑了姬姜之美是否真實存在，強調了于潛女的獨特和無法替代的價值。

整體而言，這首詩通過對于潛女的描繪以及歷史和社會意象的運用，展現了蘇軾細膩的情感表達和對美的追求，給人留下了深刻的印象。

yú qián nǚ
于潛女

qīng qún gǎo mèi yú qián nǚ, liǎng zú rú shuāng bù chuān jù.
青裙縞袂于潛女，兩足如霜不穿屨。
? shē shā bìn fà sī chuān níng, péng dá zhàng qián zǒu fēng yǔ.
?奢沙鬢發絲穿檸，蓬沓障前走風雨。
lǎo bì gōng zhuāng chuán fù zǔ, zhì jīn yí mín bēi gù zhǔ.
老濞宮妝傳父祖，至今遺民悲故主。
tiáo xī yáng liǔ chū fēi xù, zhào xī huà méi dù xī qù.
苕溪楊柳初飛絮，照溪畫眉渡溪去。
féng láng qiáo guī xiāng mèi wǔ, bù xìn jī jiāng yǒu qí lǔ.
逢郎樵歸相媚嫵，不信姬姜有齊魯。