“飽食不嫌溪筍瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自昌化雙溪館下步尋溪源至治平寺二首》是蘇軾的一首詩詞，描繪了作者在館下尋溪和游覽寺廟的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

亂山滴翠衣裘重，雙澗響空窗戶搖。
飽食不嫌溪筍瘦，穿林閑覓野芎苗。
卻愁縣令知游寺，尚喜漁人爭渡橋。
正似醴泉山下路，桑枝刺眼麥齊腰。

每見田園輒自招，倦飛不擬控扶搖。
共疑楊惲非鋤豆，誰信劉章解立苗。
老去尚餐彭澤米，夢歸時到錦江橋。
宦游莫作無家客，舉族長懸似細腰。

譯文：
山中的翠綠使衣裘重，兩個山澗回響著空窗的搖動。
飽食的人不介意溪邊竹筍的瘦小，穿過林間悠閑地尋找野芎苗。
卻擔憂縣令知道我游覽寺廟，卻喜歡漁夫們爭相渡橋。
正如醴泉山下的路，桑樹枝刺眼，麥田高達腰部。

每次看到鄉村景色就自然而然地停下來，疲憊的飛行不再想控制扶搖。
大家都懷疑楊惲是種豆人，誰會相信劉章能解釋出立苗的道理。
年老時還吃彭澤的米飯，夢回時到達錦江橋。
在宦游中不要成為無家之客，整個家族都懸在如細腰般的境地。

詩意和賞析：
這首詩詞展示了蘇軾對大自然和田園生活的熱愛。他以生動的語言描繪了山中的景色，以及溪邊的竹筍和野芎苗。作者飽食細嚼，不嫌溪邊竹筍的瘦小，展現了他對自然的欣賞和滿足。他在林間閑逛，尋找野芎苗，表達了他對自然的向往和對寧靜時刻的追求。

然而，詩中也透露出一些憂慮。作者擔憂縣令知道他游覽寺廟，可能會對他產生什么影響，但他仍然喜歡看到漁夫們爭相渡橋的景象。這表明他對田園生活和自然之美的熱愛，但也意味著他對官僚體制和社會規范的擔憂。

在詩的后半部分，蘇軾以幽默的方式表達了對現實的懷疑和對傳統觀念的挑戰。他提到了楊惲和劉章，暗示他們可能并非按照傳統的方式看待種植和農業。他還提到了彭澤米飯和錦江橋，展示了對故鄉和家族的思念和眷戀。

總體而言，這首詩詞展現了蘇軾對自然景色和田園生活的熱愛，以及對官僚體制和傳統觀念的挑戰。他通過細膩的描寫和幽默的對比，呈現了自己獨特的感悟和思考。這首詩詞還體現了蘇軾對自由、寧靜和家庭的渴望，以及對現實和人生的深刻思考。

zì chāng huà shuāng xī guǎn xià bù xún xī yuán zhì zhì píng sì èr shǒu
自昌化雙溪館下步尋溪源至治平寺二首

luàn shān dī cuì yī qiú zhòng, shuāng jiàn xiǎng kōng chuāng hù yáo.
亂山滴翠衣裘重，雙澗響空窗戶搖。
bǎo shí bù xián xī sǔn shòu, chuān lín xián mì yě qiōng miáo.
飽食不嫌溪筍瘦，穿林閑覓野芎苗。
què chóu xiàn lìng zhī yóu sì, shàng xǐ yú rén zhēng dù qiáo.
卻愁縣令知游寺，尚喜漁人爭渡橋。
zhèng shì lǐ quán shān xià lù, sāng zhī cì yǎn mài qí yāo.
正似醴泉山下路，桑枝刺眼麥齊腰。
měi jiàn tián yuán zhé zì zhāo, juàn fēi bù nǐ kòng fú yáo.
每見田園輒自招，倦飛不擬控扶搖。
gòng yí yáng yùn fēi chú dòu, shuí xìn liú zhāng jiě lì miáo.
共疑楊惲非鋤豆，誰信劉章解立苗。
lǎo qù shàng cān péng zé mǐ, mèng guī shí dào jǐn jiāng qiáo.
老去尚餐彭澤米，夢歸時到錦江橋。
huàn yóu mò zuò wú jiā kè, jǔ zú zhǎng xuán shì xì yāo.
宦游莫作無家客，舉族長懸似細腰。