“未隨埋沒有雙尖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪后書北臺壁二首》是蘇軾創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

雪后書北臺壁二首

黃昏猶作雨纖纖，
夜靜無風勢轉嚴。
但覺衾裯如潑水，
不知庭院已堆鹽。

五更曉色來書幌，
半夜寒聲落畫檐。
試掃北臺看馬耳，
未隨埋沒有雙尖。

城頭初日始翻鴉，
陌上晴泥已沒車。
凍合玉樓寒起粟，
光搖銀海眼生花。

遺蝗入地應千尺，
宿麥連云有幾家。
老病自嗟詩力退，
空吟冰柱憶劉叉。

中文譯文：
雪后書寫北臺壁（第一首）
黃昏時還下著細雨，
夜晚靜謐無風勢轉嚴。
只覺得被褥像潑水一樣濕，
不知庭院里已經堆積了鹽。

五更時分，拂曉的光線照在書桌的帷幕上，
半夜里傳來寒冷的聲音落在畫檐上。
試著掃除北臺，看看馬耳，
未隨埋的雪沒有形成尖尖的形狀。

城頭上初升的太陽開始驅散烏鴉，
街道上的積雪已經沒有了車轍。
凍結的土地上冒出了新綠，
陽光照耀下的銀海眼中綻放著花朵。

殘存的蝗蟲已經鉆入地下千尺，
田野里的宿麥連成一片云彩。
年老多病，自嘆詩才衰退，
空自吟唱著冰柱，懷念劉叉。

詩意和賞析：
《雪后書北臺壁二首》寫的是雪后的北臺壁景色，通過描繪雪后的自然景觀和人們的生活狀態，表達了蘇軾對自然的感悟和對人世的思考。

詩的前兩句描述了黃昏時下著細雨，夜晚的靜謐和氣溫的逐漸轉寒，展現了冬天的嚴寒之感。接著，詩人在床上感受到了濕冷的感覺，卻不知道庭院已經積滿了雪。這種描寫使人感受到了冬天的嚴寒和大自然的變化。

接下來的幾句描述了五更時分的拂曉，寒冷的聲音和冰雪在檐下的積聚。詩人試著掃除北臺，看到了雪堆成的馬耳，但卻沒有形成尖尖的形狀。這里通過對細節的描寫，展示了雪后的景色和人們的生活狀況。

接著的幾句描述了城頭初升的太陽驅散烏鴉，大街上的積雪已經消融，凍結的土地上冒出了新綠。陽光照射下的銀海閃爍著花朵的光彩。這部分描寫展示了冬天過后的春天景象，表達了生機勃勃的希望和自然界的變化。

最后兩句表達了詩人的情感和思考。蝗蟲已經鉆入地下，宿麥連成一片云彩，展示了冬天過后春天的到來和農田的繁榮。然而，詩人自嘆年老多病，詩才漸退，空自吟唱著冰柱，懷念劉叉。這里反映了詩人對時光流轉和自身境遇的感慨，同時也展現了對前輩文人的敬仰和思念之情。

整首詩以雪后北臺壁的景色為背景，通過對自然景觀的描繪和對生活狀態的刻畫，表達了詩人對季節變化和人世滄桑的感悟。詩中通過對細節的描寫和意象的運用，展示了冬天的嚴寒和夜晚的寂靜，同時也透露出對未來的希望和對過去的回憶。整首詩以蘇軾獨特的筆觸和感受力，展示了他對自然和生活的敏感觸覺，以及對人世滄桑的思考和感慨。

xuě hòu shū běi tái bì èr shǒu
雪后書北臺壁二首

huáng hūn yóu zuò yǔ xiān xiān, yè jìng wú fēng shì zhuǎn yán.
黃昏猶作雨纖纖，夜靜無風勢轉嚴。
dàn jué qīn chóu rú pō shuǐ, bù zhī tíng yuàn yǐ duī yán.
但覺衾裯如潑水，不知庭院已堆鹽。
wǔ gēng xiǎo sè lái shū huǎng, bàn yè hán shēng luò huà yán.
五更曉色來書幌，半夜寒聲落畫檐。
shì sǎo běi tái kàn mǎ ěr, wèi suí mái mò yǒu shuāng jiān.
試掃北臺看馬耳，未隨埋沒有雙尖。
chéng tóu chū rì shǐ fān yā, mò shàng qíng ní yǐ méi chē.
城頭初日始翻鴉，陌上晴泥已沒車。
dòng hé yù lóu hán qǐ sù, guāng yáo yín hǎi yǎn shēng huā.
凍合玉樓寒起粟，光搖銀海眼生花。
yí huáng rù dì yīng qiān chǐ, sù mài lián yún yǒu jǐ jiā.
遺蝗入地應千尺，宿麥連云有幾家。
lǎo bìng zì jiē shī lì tuì, kōng yín bīng zhù yì liú chā.
老病自嗟詩力退，空吟冰柱憶劉叉。