“柏堂南畔竹如云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“柏堂南畔竹如云”全詩
但遣先生披鶴氅，不須更畫樂天真。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《和張子野見寄三絕句 竹閣見憶》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《和張子野見寄三絕句 竹閣見憶》是蘇軾在宋代寫的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
柏堂南畔竹如云，
此閣何人是主人。
但遣先生披鶴氅，
不須更畫樂天真。
詩意：
這首詩詞描繪了一個建在柏樹庭院旁邊，竹子密布如云的竹閣。蘇軾詢問這個竹閣的主人是誰。他表示，只需要邀請先生（指張子野）穿上象征高尚的鶴氅，而不必再畫樂天真（指畫家樂天）的畫作。
賞析：
這首詩詞通過描繪柏樹庭院旁的竹閣，展示了蘇軾對自然環境的觀察和感受。竹子被形容得像云一樣密布，給人以清雅、自然的感覺。蘇軾在詩中提問竹閣的主人是誰，表達了他對這個建筑的好奇和敬重。
接著，蘇軾表達了他對張子野的贊賞和尊敬。他希望張子野可以穿上鶴氅，這是象征高尚、純潔的衣袍，暗示著他對張子野高尚品德的稱贊。蘇軾用"先生"這個稱謂來表達對張子野的敬意。
最后一句表達了蘇軾不希望張子野再畫樂天真的畫作。這里的"樂天真"指的是畫家樂天，他的畫作以清新自然、真實寫意著稱。這句話可能是蘇軾對張子野本人才華的贊賞，意味著他認為張子野不需要再模仿別人的風格，應該堅持自己的創作風格。
整首詩詞以自然景觀為背景，通過對竹閣、張子野和畫家樂天的描繪，展示了蘇軾對自然、人物和藝術的獨特見解，同時也表達了他對張子野的贊賞和期望。
“柏堂南畔竹如云”全詩拼音讀音對照參考
hé zhāng zi yě jiàn jì sān jué jù zhú gé jiàn yì
和張子野見寄三絕句 竹閣見憶
bǎi táng nán pàn zhú rú yún, cǐ gé hé rén shì zhǔ rén.
柏堂南畔竹如云，此閣何人是主人。
dàn qiǎn xiān shēng pī hè chǎng, bù xū gèng huà lè tiān zhēn.
但遣先生披鶴氅，不須更畫樂天真。
“柏堂南畔竹如云”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。