“市橋十步即塵土”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是蘇軾的《陳伯比和回字復次韻?此詩為晁補之作?》，描寫了一位名叫陳伯比的人物和他與回字的關系。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

下里馮生寧屑去，
湖海陳侯猶肯來。
詩書好在家四壁，
蒲柳蓊然城一隈。

騎上下山亦疏矣，
鰷從容出何為哉。
市橋十步即塵土，
晚雨瀟瀟殊未回。

中文譯文：
馮生已經離開下里，
陳侯卻仍然肯來到湖海。
他的詩書收藏在家中四壁，
蒲柳繁茂遮掩了城市的一隅。

他騎著馬上下山也很悠閑，
鰷魚自在地游出來是為了什么呢？
市橋只有十步就塵土飛揚，
夜晚的雨悠悠，依然沒有停歇。

詩意和賞析：
這首詩詞以寫實的手法展示了陳伯比的生活情景和他與回字之間的聯系。詩中提到的馮生和陳侯是兩個人物，馮生離開下里，而陳侯卻愿意去湖海，暗示陳伯比是一個有遠志的人，不滿足于平庸的生活。他的詩書收藏在家中四壁，顯示他對文學的熱愛和追求，而蒲柳繁茂則襯托出城市的青翠和生機。

詩中提到陳伯比騎馬上下山也很悠閑，鰷魚自在地游出來是為了什么呢，這里通過對自然景物的描繪，表達了陳伯比心境的寧靜和自由。市橋上只需走十步就有塵土飛揚，暗示了塵俗世界的浮躁和喧囂。最后，晚雨悠悠，依然沒有停歇，給人以淡淡的憂愁之感，或許是對現實生活的不滿和無奈。

整首詩以簡潔、樸實的語言敘述了陳伯比的生活和情感狀態，通過對自然和人物的描繪，傳達了對自由與追求的渴望，以及對塵世之擾的感慨。詩人蘇軾以獨特的筆觸和情感表達，讓讀者在簡潔的詞句中感受到深刻的意境和情感。

chén bó bǐ hé huí zì fù cì yùn? cǐ shī wèi cháo bǔ zhī zuò?
陳伯比和回字復次韻?此詩為晁補之作?

xià lǐ píng shēng níng xiè qù, hú hǎi chén hóu yóu kěn lái.
下里馮生寧屑去，湖海陳侯猶肯來。
shī shū hǎo zài jiā sì bì, pú liǔ wěng rán chéng yī wēi.
詩書好在家四壁，蒲柳蓊然城一隈。
qí shàng xià shān yì shū yǐ, tiáo cóng róng chū hé wéi zāi.
騎上下山亦疏矣，鰷従容出何為哉。
shì qiáo shí bù jí chén tǔ, wǎn yǔ xiāo xiāo shū wèi huí.
市橋十步即塵土，晚雨瀟瀟殊未回。