“欲近要離烈可親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《附米黻所作挽詩五首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

淋漓十幅草兼真，
玉立如山老健身。
夢裹赤猿真月紀，
輿前白鳳似年辰。
將尋賀老船虛返，
欲近要離烈可親。
忍死來還天有意，
免稱圣代殺文人。

譯文：
濃墨勾勒十幅畫，生動真實如詩篇。
身姿宛如山峰矗立，蒼老卻依然健壯。
夢中披著紅毛衣的紅猿，真實地留下了時間的痕跡。
乘坐車輛的白鳳凰，仿佛是歲月的象征。
即將去尋找賀老船，結果卻是空虛的回返，
渴望親近，卻又不得不離開，真是令人悲痛。
忍受死亡的到來，回歸天地有其意義，
不再讓我們稱頌殺戮文人的圣代。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了蘇軾對時代動蕩和文人境遇的思考和感慨。蘇軾以繪畫的形象描繪了生活的真實，用淋漓的墨色勾勒出十幅繪畫般的場景。他稱贊那些雖年邁卻依然健壯的人，將他們比作高山，表達了對他們堅韌不拔的敬佩之情。

詩中的“夢裹赤猿真月紀”和“輿前白鳳似年辰”象征著時光的流轉和歲月的變遷。紅猿披著紅毛衣，象征著夢中的景象，真實地記錄了時間的痕跡。白鳳凰乘坐的車輛則是歲月的象征，它們一同出現，表達了對時間流逝的感慨。

接下來的幾句描述了蘇軾對現實境遇的思考。他尋找賀老船，即希望找到一個出路，但最終只是虛幻地回返，沒有實現目標。他渴望親近，但又被迫離開，這種矛盾和無奈讓人感到悲痛。

最后兩句表達了蘇軾對于時代的反思和對文人遭遇的思考。他認為忍受死亡的到來是有意義的，不再讓人稱頌那個殺戮文人的時代。這里的“圣代”指的是唐朝，暗示了對當時政治氛圍的不滿。

總的來說，這首詩詞通過繪畫的意象和對時代的思考，表達了蘇軾對于現實境遇的感慨和對文人命運的思索。在動蕩的時代背景下，他以詩人的視角，通過繪畫和象征的手法，傳達了自己的情感和思想。

fù mǐ fú suǒ zuò wǎn shī wǔ shǒu
附米黻所作挽詩五首

lín lí shí fú cǎo jiān zhēn, yù lì rú shān lǎo jiàn shēn.
淋漓十幅草兼真，玉立如山老健身。
mèng guǒ chì yuán zhēn yuè jì, yú qián bái fèng shì nián chén.
夢裹赤猿真月紀，輿前白鳳似年辰。
jiāng xún hè lǎo chuán xū fǎn, yù jìn yào lí liè kě qīn.
將尋賀老船虛返，欲近要離烈可親。
rěn sǐ lái huán tiān yǒu yì, miǎn chēng shèng dài shā wén rén.
忍死來還天有意，免稱圣代殺文人。