“怨憤劫質”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶勸農六首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
咨爾漢黎，均是一民。
鄙夷不訓，夫豈其真。
怨憤劫質，尋戈相因。
欺謾莫訴，曲自我人。

詩意：
這首詩是蘇軾寫給陶淵明的，詩中表達了對農民的關切和對社會現狀的不滿。詩人認為漢朝的黎民百姓都是同樣的人，沒有高低貴賤之分。然而，卑鄙的人卻不愿意給他們教育，不愿意讓他們真正受益。怨憤和貧困是相互關聯的，社會的不公正導致了農民的困境。農民受到欺騙和誹謗，卻無法訴說自己的冤屈，只能忍受世人的曲解和誤解。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了蘇軾對農民遭受不公的憤懣之情。他用"咨爾"表示向陶淵明請教，以表達自己對農民困境的關切。"漢黎"指的是漢朝的百姓，蘇軾認為他們都是同樣的人，應該受到平等的對待。然而，那些卑鄙的人卻不給予他們應有的尊重和教育，使得農民無法真正獲得提升和改變困境的機會。詩中的"怨憤劫質"表達了農民的憤懣和被困住的狀態，"尋戈相因"則意味著農民被迫為生存而采取戰斗或抵抗的行動。最后兩句"欺謾莫訴，曲自我人"則表達了農民無法訴說自己的冤屈，只能默默忍受他人對他們的誤解和誹謗。

這首詩詞展現了蘇軾對社會不公和農民處境的關注，他試圖通過文字將農民的困境呈現給更多的人。這也是蘇軾一貫關注社會弱勢群體的態度所體現。他用簡練的語言和直接的表達，揭示了社會的不公和農民的困境，呼吁人們關注農民的權益，改善社會現狀。這首詩詞通過對農民命運的關切，表達了蘇軾對社會正義和人道主義價值的追求。

hé táo quàn nóng liù shǒu
和陶勸農六首

zī ěr hàn lí, jūn shì yī mín.
咨爾漢黎，均是一民。
bǐ yí bù xùn, fū qǐ qí zhēn.
鄙夷不訓，夫豈其真。
yuàn fèn jié zhì, xún gē xiāng yīn.
怨憤劫質，尋戈相因。
qī mán mò sù, qū zì wǒ rén.
欺謾莫訴，曲自我人。