“清禁風和玉漏閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“清禁風和玉漏閑”全詩
崇慶早朝銀燭下,佩環聲在五云間。
分類:
作者簡介(蘇軾)

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《皇太妃閣五首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《皇太妃閣五首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞,描繪了皇太妃閣的景象和氛圍。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
九門掛月未催班,
清禁風和玉漏閑。
崇慶早朝銀燭下,
佩環聲在五云間。
詩意:
這五首詩詞描繪了皇太妃閣的景象。夜晚,太妃閣的九個門上懸掛著明亮的月光,官員們還沒有被召集去朝廷辦公。宮中的風很清涼,皇宮內的禁令已經放松,玉漏靜悄悄地滴答作響。在崇慶年間的早晨,當皇帝進行朝會時,銀燭照亮了皇太妃閣。五云間傳來佩環的聲音,這是官員們佩戴的金屬掛件在行走時發出的聲音,顯得莊重而肅穆。
賞析:
這首詩詞以蘇軾獨特的筆墨描繪了皇太妃閣的寧靜和莊嚴氛圍。詩中的描寫通過幾個細節展示了皇太妃閣的獨特魅力。首先,九門掛月的描繪給人一種神秘而莊重的感覺,暗示著皇太妃閣的高貴和尊嚴。其次,清禁風和玉漏閑的描寫展示了皇宮內部的寧靜和放松,這似乎是一個獨立于塵囂的世界。最后,崇慶早朝銀燭下和佩環聲在五云間的描繪表現了朝廷的莊嚴和肅穆,給人一種莊重的氛圍。
整首詩詞通過對細節的描寫,展示了皇太妃閣的高貴和莊嚴,同時也體現了宋代宮廷的特點。蘇軾運用了簡練而優美的語言,以及細膩的描寫,使人仿佛置身于皇太妃閣的寂靜之中,感受到了宮廷的肅穆和莊重。這首詩詞不僅展示了蘇軾高超的藝術才華,也對當時宮廷生活進行了獨特的描繪。
“清禁風和玉漏閑”全詩拼音讀音對照參考
huáng tài fēi gé wǔ shǒu
皇太妃閣五首
jiǔ mén guà yuè wèi cuī bān, qīng jìn fēng hé yù lòu xián.
九門掛月未催班,清禁風和玉漏閑。
chóng qìng zǎo cháo yín zhú xià, pèi huán shēng zài wǔ yún jiān.
崇慶早朝銀燭下,佩環聲在五云間。
“清禁風和玉漏閑”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。