“此身不覺到云間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此身不覺到云間”全詩
抬眸四顧乾坤闊，日月星辰任我攀。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《失題二首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《失題二首》
作者：蘇軾（宋代）
足躡平都古洞天，
此身不覺到云間。
抬眸四顧乾坤闊，
日月星辰任我攀。
中文譯文：
我腳踏在平地上，仿佛置身于古老的洞天之中，
我的身體不自覺地飄蕩到云間。
抬頭望向四周，天地廣袤無垠，
日月星辰任我攀登。
詩意和賞析：
《失題二首》是蘇軾創作的一首詩詞，表達了他對自然的敬畏和對自由的追求。
首先，蘇軾以足躡平地、置身古洞天的意象，描繪出自己身處的環境是如此的寧靜和與世隔絕。這種平和的狀態使他感覺仿佛飄蕩到云間，超越塵世的束縛，與天空相融合。
接著，蘇軾抬眸四顧，覽盡廣袤的天地。他意識到世界的遼闊無垠，無論是日、月、星辰，都成為他攀登的對象。這里的日月星辰可以被視為蘇軾追求的目標和理想，他渴望超越現實的局限，與宇宙連接，展開自由的探索。
整首詩以簡潔明快的語言表達了蘇軾對自由和追求的向往。他通過描繪自己置身于古洞天、飄蕩到云間的景象，表達了對自然的敬畏和對超越塵世的渴望。同時，他抬眸四顧，展望廣袤的天地，表達了對自由的追求和對無限可能性的探索。這首詩詞在簡短的文字中展現了蘇軾豁達灑脫的個性和追求自由的精神，給人以啟迪和鼓舞。
“此身不覺到云間”全詩拼音讀音對照參考
shī tí èr shǒu
失題二首
zú niè píng dōu gǔ dòng tiān, cǐ shēn bù jué dào yún jiān.
足躡平都古洞天，此身不覺到云間。
tái móu sì gù qián kūn kuò, rì yuè xīng chén rèn wǒ pān.
抬眸四顧乾坤闊，日月星辰任我攀。
“此身不覺到云間”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。