“明日酒醒空想像”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祥符寺九曲觀燈》是蘇軾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紗籠擎燭迎門入，
銀葉燒香見客邀。
金鼎轉丹光吐夜，
寶珠穿蟻鬧連宵。
波翻焰里元相激，
魚舞湯中不畏焦。
明日酒醒空想像，
清吟半逐夢魂銷。

詩意：
《祥符寺九曲觀燈》描繪了蘇軾在祥符寺觀賞九曲燈的情景。詩中通過描寫燈光、燭光、香煙等細節，展現出燈光閃爍、熱鬧喧囂的場景。詩人通過對燈光的描繪，表達了自己內心的喜悅和對生活的熱愛。

賞析：
這首詩詞以其細膩的描寫和瑰麗的場景展示，展現了蘇軾對九曲燈的熱愛和對生活的熱情。詩詞開篇以“紗籠擎燭迎門入”，將讀者帶入一個祥和而莊重的氛圍中。接著，通過“銀葉燒香見客邀”，詩人展現了燈光下的熱鬧景象，讓人感受到了節日的喜慶氣氛。

接下來的幾句中，詩人用形象的語言描繪了燈光的變化和效果。比如，“金鼎轉丹光吐夜”，形容了燈光在夜晚中閃爍流轉的景象；“寶珠穿蟻鬧連宵”，則展現了燈光璀璨如寶珠穿梭的情景。這些描寫讓讀者感受到了燈光的美麗和熱鬧。

詩的后半部分，詩人用“波翻焰里元相激，魚舞湯中不畏焦”的形象描寫，表達了自己對生活的積極態度和樂觀精神。即使在困境中，也要像魚在沸水中舞動一樣，保持勇敢和樂觀的心態。

最后兩句“明日酒醒空想像，清吟半逐夢魂銷”，表達了對美好時光的珍惜和對生活短暫性的思考。詩人意識到美好時刻轉瞬即逝，明日醒來只能空想，而清吟只能半逐隨夢而去，生命如同煙云般短暫而飄忽。

總之，這首詩詞通過細膩的描寫和形象的比喻，展示了蘇軾對九曲燈的熱愛和對生活的熱情。同時，通過對燈光的描繪，表達了對美好時刻的珍惜和對生命短暫性的思考。整首詩詞以其細膩的藝術表達，給人以美好、瑰麗的印象。

xiáng fú sì jiǔ qǔ guān dēng
祥符寺九曲觀燈

shā lóng qíng zhú yíng mén rù, yín yè shāo xiāng jiàn kè yāo.
紗籠擎燭迎門入，銀葉燒香見客邀。
jīn dǐng zhuǎn dān guāng tǔ yè, bǎo zhū chuān yǐ nào lián xiāo.
金鼎轉丹光吐夜，寶珠穿蟻鬧連宵。
bō fān yàn lǐ yuán xiāng jī, yú wǔ tāng zhōng bù wèi jiāo.
波翻焰里元相激，魚舞湯中不畏焦。
míng rì jiǔ xǐng kōng xiǎng xiàng, qīng yín bàn zhú mèng hún xiāo.
明日酒醒空想像，清吟半逐夢魂銷。