“凈洗従前箏笛耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽賢師琴》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大弦春溫和且平，
小弦廉折亮以清。
平生未識宮與角，
但聞牛鳴盎中雉登木。
門前剝啄誰叩門，
山僧未閑君勿嗔。
歸家且覓千斛水，
凈洗従前箏笛耳。

詩意和賞析：
這首詩詞以描寫聽琴為主題，表達了作者對音樂的喜愛和對心靈的寧靜追求。

首句“大弦春溫和且平，小弦廉折亮以清”，通過對琴弦的描繪，表達了春天的和煦溫暖以及琴聲的清澈明亮。大弦溫和平穩，小弦清脆悅耳，形成了和諧的音樂。

接下來的兩句“平生未識宮與角，但聞牛鳴盎中雉登木”，表達了作者對音樂知識的匱乏，他雖然沒有真正學習過琴譜和技巧，但他通過聆聽自然界的聲音，如牛鳴、盎中雉鳥棲息的聲音，來感受音樂之美。這里的宮與角是指古代音樂中的音階，表明作者對傳統音樂的陌生。

接下來的兩句“門前剝啄誰叩門，山僧未閑君勿嗔”，描繪了一個山僧在彈琴的情景。山僧專注于琴音，對外界的干擾不予理會，凈化心靈，這也是作者希望自己能夠專注于音樂，追求內心的寧靜。

最后兩句“歸家且覓千斛水，凈洗従前箏笛耳”，表達了作者在回家之際，希望能夠找到清澈純凈的水，洗滌過往的琴聲和笛聲，讓心靈重新凈化。

整首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了作者對音樂的向往和對心靈寧靜的追求。通過對琴聲和自然聲音的對比，表達了作者對音樂的熱愛和對傳統文化的敬仰，以及對內心世界的凈化和追求。

tīng xián shī qín
聽賢師琴

dà xián chūn wēn hé qiě píng, xiǎo xián lián zhé liàng yǐ qīng.
大弦春溫和且平，小弦廉折亮以清。
píng shēng wèi shí gōng yǔ jiǎo, dàn wén niú míng àng zhōng zhì dēng mù.
平生未識宮與角，但聞牛鳴盎中雉登木。
mén qián bāo zhuó shuí kòu mén, shān sēng wèi xián jūn wù chēn.
門前剝啄誰叩門，山僧未閑君勿嗔。
guī jiā qiě mì qiān hú shuǐ, jìng xǐ cóng qián zhēng dí ěr.
歸家且覓千斛水，凈洗従前箏笛耳。