“夜半驚童稚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盧山五詠 圣燈巖》是蘇軾所作的一首詩詞，描寫了盧山圣燈巖的景致和寓意。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

石室有金丹，山神不知秘。
何必露光芒，夜半驚童稚。

中文譯文：
在石室中有金丹，山神卻不知道它的秘密。
為何要顯露光芒，讓夜半的孩童驚慌不安。

詩意：
這首詩詞描繪了盧山圣燈巖的景色和其中蘊含的神秘力量。金丹是道家煉丹術中的重要元素，象征著長生不老、超越凡塵的目標。詩中的石室指的是圣燈巖內部的洞穴，而金丹則象征著隱藏其中的寶貴之物。

蘇軾以一種隱晦的方式表達了圣燈巖內部的金丹之美。他認為山神并不知道這個秘密，暗示著這種神秘力量超越了凡人的理解。詩中提到金丹不必顯露光芒，意味著它的價值不需要被外界所認可。而夜半驚童稚的描繪，強調了金丹的神秘和超凡的特性，以及對人們智慧的考驗。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有隱喻的語言，展示了蘇軾對金丹的理解和對人生意義的思考。通過描繪圣燈巖中的金丹，蘇軾試圖表達人們追求長生不老和超越塵世的渴望。詩中的山神不知秘，突出了金丹的神秘性和超越常人的特質，強調了人們對于這種力量的敬畏和向往。

詩中的反問句"何必露光芒"表達了作者的思考，金丹的價值是否需要被外界所承認和贊美。這種觀點可以被視作蘇軾對功利主義的反思，他認為真正的價值應當是內在的，而不是依賴于外部的光環和認可。

整首詩以簡潔明了的語言傳達了哲理和寓意，引發讀者對于生命和追求的思考。同時，通過對金丹和山神的描繪，展示了蘇軾獨特的意境和對自然景觀的把握能力。這首詩詞是蘇軾晚年創作的佳作之一，具有深遠的內涵和思想價值。

lú shān wǔ yǒng shèng dēng yán
盧山五詠 圣燈巖

shí shì yǒu jīn dān, shān shén bù zhī mì.
石室有金丹，山神不知秘。
hé bì lù guāng máng, yè bàn jīng tóng zhì.
何必露光芒，夜半驚童稚。