“收拾余香還畀昊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和秦太虛梅花》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西湖處士骨應槁，
只有此詩君壓倒。
東坡先生心已灰，
為愛君詩被花惱。
多情立馬待黃昏，
殘雪消遲月出早。
江頭千樹春欲暗，
竹外一枝斜更好。
孤山山下醉眠處，
點綴裙腰紛不掃。
萬里春隨逐客來，
十年花送佳人老。
去年花開我已病，
今年對花還草草。
不如風雨卷春歸，
收拾余香還畀昊。

詩意：
這首詩詞描述了作者蘇軾對梅花的思考和感慨。詩人自稱為西湖處士，意指自己的志向和才情被時光所消磨。他堅信自己在詩歌創作方面的才華勝過秦太虛，但此詩卻被梅花所干擾，使他無法完成。詩人多情地立在馬上等待黃昏，殘雪融化遲，月亮卻早早升起。江頭的樹木已經將春天的氣息遮掩，唯有一枝斜倚在竹外，更加美好動人。孤山山下是詩人醉臥的地方，裙腰上點綴的梅花不再整齊，顯得凌亂而不掃。萬里春天隨著旅客的到來而逐漸展現，而十年的花開卻見證了佳人的老去。去年梅花盛開時，詩人已經生病了，今年對梅花的情感只能匆匆寫下。詩人認為不如讓風雨卷走春天的歸來，將余香收拾好，留給上蒼。

賞析：
《和秦太虛梅花》是蘇軾對梅花的贊美和自我反思之作。詩人通過描寫自己和秦太虛的對比，表達了對自己才情未得到充分發揮的失落和無奈之情。梅花作為冬天中的獨特花卉，常常被視為堅韌和頑強的象征，詩人將自己的情感與梅花聯系在一起，表達了他對堅持、奮斗和追求藝術的熱愛和執著。

詩中運用了豐富的意象和描寫手法，通過對梅花、雪景、樹木等自然景物的描繪，展現了作者細膩的觀察力和感知能力。詩人以自然景物為媒介，抒發了自己對逝去時光的感慨和對生命的思考，呈現出一種深沉而含蓄的情感。整首詩以簡潔、明快的語言傳達出了作者內心的情感和對藝術的追求，展示了蘇軾獨特的藝術風格和思想情懷。

hé qín tài xū méi huā
和秦太虛梅花

xī hú chǔ shì gǔ yīng gǎo, zhǐ yǒu cǐ shī jūn yā dǎo.
西湖處士骨應槁，只有此詩君壓倒。
dōng pō xiān shēng xīn yǐ huī, wèi ài jūn shī bèi huā nǎo.
東坡先生心已灰，為愛君詩被花惱。
duō qíng lì mǎ dài huáng hūn, cán xuě xiāo chí yuè chū zǎo.
多情立馬待黃昏，殘雪消遲月出早。
jiāng tóu qiān shù chūn yù àn, zhú wài yī zhī xié gèng hǎo.
江頭千樹春欲暗，竹外一枝斜更好。
gū shān shān xià zuì mián chù, diǎn zhuì qún yāo fēn bù sǎo.
孤山山下醉眠處，點綴裙腰紛不掃。
wàn lǐ chūn suí zhú kè lái, shí nián huā sòng jiā rén lǎo.
萬里春隨逐客來，十年花送佳人老。
qù nián huā kāi wǒ yǐ bìng, jīn nián duì huā hái cǎo cǎo.
去年花開我已病，今年對花還草草。
bù rú fēng yǔ juǎn chūn guī, shōu shí yú xiāng hái bì hào.
不如風雨卷春歸，收拾余香還畀昊。