“故人年少真瓊樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻趙令鑠》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
東坡已報六年穰，
惆悵紅塵白首郎。
枕上溪山猶可見，
門前冠蓋已相望。
故人年少真瓊樹，
落筆風生戰堵墻。
端向甕間尋吏部，
老來專以醉為鄉。

詩意：
這首詩詞表達了蘇軾對時光流逝和生活變遷的感慨。詩人東坡已經度過了六年豐收，卻感到迷茫和憂慮，他的頭發已經斑白。他說自己仍然能在枕上看到美麗的山水景色，但是他的門前已經有了官員的轎車蓋。他懷念年少時的朋友，他們像真正的瓊樹一樣挺拔。他寫字時筆風激蕩，仿佛在進行一場戰斗。最后，他說自己已經老了，專門以醉酒來尋找鄉愁。

賞析：
這首詩詞以蘇軾獨特的感慨和思考方式展示了對時光流逝和人生變遷的深刻感受。詩中的東坡指的是蘇軾自己，他用六年豐收來形容自己已經度過了一段富有成果的時光。然而，他在紅塵中感到迷茫和焦慮，白首郎表達了他年老的狀態。他說自己仍然能在枕上看到美麗的溪山景色，這可能是他內心深處對自然之美的向往和回憶。然而，門前的冠蓋已經相望，顯示了他已經成為了高官顯貴，身份地位的變化使他感到矛盾和失落。

接下來，詩人表達了對年少時的朋友的懷念。他稱他們為真瓊樹，意味著他們在他心中像珍貴的寶物一樣重要和挺拔。他寫字時筆風激蕩，戰堵墻表達了他在創作中的激情和力度，仿佛在進行一場戰斗。最后，他提到自己老來專以醉為鄉，表明他已經老去，以醉酒來尋找內心的歸屬感和安寧。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了蘇軾對人生變遷和生活困惑的感慨。他通過對自然、友誼和創作的描繪，展示了他對過去的懷念和對未來的追求。整首詩詞給人一種深沉、憂郁的情感，同時又透露著對自由和寧靜的向往，展示了蘇軾獨特的情感世界和思考方式。

cì yùn zhào lìng shuò
次韻趙令鑠

dōng pō yǐ bào liù nián ráng, chóu chàng hóng chén bái shǒu láng.
東坡已報六年穰，惆悵紅塵白首郎。
zhěn shàng xī shān yóu kě jiàn, mén qián guān gài yǐ xiāng wàng.
枕上溪山猶可見，門前冠蓋已相望。
gù rén nián shào zhēn qióng shù, luò bǐ fēng shēng zhàn dǔ qiáng.
故人年少真瓊樹，落筆風生戰堵墻。
duān xiàng wèng jiān xún lì bù, lǎo lái zhuān yǐ zuì wèi xiāng.
端向甕間尋吏部，老來專以醉為鄉。