“誰知此凝神”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰知此凝神”全詩
豈獨不見人，嗒然遺其身。
其身與竹化，無窮出清新。
莊周世無有，誰知此凝神。
若人今已無，此竹寧復有。
那將春蚓筆，畫作風中柳。
君看斷崖上，瘦節蛟蛇走。
保時此霜竿，復入江湖手。
晁子拙生事，舉家聞食粥。
朝來又絕倒，諛墓得霜竹。
可憐先生槃，朝日照苜蓿。
吾詩固云爾，可使食無肉。
（吾舊詩云：可使食無肉，不可居無竹。
）
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《書晁補之所藏與可畫竹三首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
難道沒有看見人，他懊喪地給自己。
其身與竹化，無窮出清新。
莊周世無有，誰知這聚精會神。
如果人現在已經沒有，這難道又有竹。
那將春蚯蚓筆，畫在風中柳。
你看斷崖上，瘦節蛟蛇跑。
保時這霜竿，再進入江湖手。
晃子拙惹事，全家人聽說食粥。
朝來又大笑，諛墓霜竹。
可憐先生盤，朝陽照苜蓿。
我詩就說你，可以使吃無肉。
（我原詩說：可以使吃無肉，不可居無竹。
） * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“誰知此凝神”全詩拼音讀音對照參考
shū cháo bǔ zhī suǒ cáng yǔ kě huà zhú sān shǒu
書晁補之所藏與可畫竹三首
yǔ kě huà zhú shí, jiàn zhú bú jiàn rén.
與可畫竹時，見竹不見人。
qǐ dú bú jiàn rén, tà rán yí qí shēn.
豈獨不見人，嗒然遺其身。
qí shēn yǔ zhú huà, wú qióng chū qīng xīn.
其身與竹化，無窮出清新。
zhuāng zhōu shì wú yǒu, shéi zhī cǐ níng shén.
莊周世無有，誰知此凝神。
ruò rén jīn yǐ wú, cǐ zhú níng fù yǒu.
若人今已無，此竹寧復有。
nà jiāng chūn yǐn bǐ, huà zuò fēng zhōng liǔ.
那將春蚓筆，畫作風中柳。
jūn kàn duàn yá shàng, shòu jié jiāo shé zǒu.
君看斷崖上，瘦節蛟蛇走。
bǎo shí cǐ shuāng gān, fù rù jiāng hú shǒu.
保時此霜竿，復入江湖手。
cháo zi zhuō shēng shì, jǔ jiā wén shí zhōu.
晁子拙生事，舉家聞食粥。
zhāo lái yòu jué dǎo, yú mù dé shuāng zhú.
朝來又絕倒，諛墓得霜竹。
kě lián xiān shēng pán, cháo rì zhào mù xu.
可憐先生槃，朝日照苜蓿。
wú shī gù yún ěr, kě shǐ shí wú ròu.
吾詩固云爾，可使食無肉。
wú jiù shī yún: kě shǐ shí wú ròu, bù kě jū wú zhú.
（吾舊詩云：可使食無肉，不可居無竹。
）
“誰知此凝神”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。