“冠佩不敢燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“冠佩不敢燕”全詩
時聞風露香，蓬艾深不見。
丹青寫真色，欲補離騷傳。
對之如靈均，冠佩不敢燕。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《題楊次公春蘭》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《題楊次公春蘭》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
春蘭如美人，不采羞自獻。
時聞風露香，蓬艾深不見。
丹青寫真色，欲補離騷傳。
對之如靈均，冠佩不敢燕。
詩意：
這首詩詞描繪了一幅春蘭的畫面，通過對春蘭的形容和比喻，表達了作者對美的追求和對藝術的贊美之情。
賞析：
這首詩以春蘭為主題，通過對春蘭的描繪，展現了蘇軾對美的敏感和對藝術的追求。首兩句"春蘭如美人，不采羞自獻。時聞風露香，蓬艾深不見。"將春蘭比作美人，意味著春蘭的美麗令人心生敬慕，不需要人們采摘，自然散發出香氣。這種美麗的形象融入了自然的純真和自然的態度。
接下來兩句"丹青寫真色，欲補離騷傳。"表達了蘇軾對春蘭美麗形象的追求，他希望通過繪畫的方式將春蘭的美麗保存下來，補充《離騷》這首著名的古代詩篇中所描繪的美景。
最后兩句"對之如靈均，冠佩不敢燕。"則表達了蘇軾對春蘭的敬重之情。他認為春蘭的美麗超越了凡俗，如同神靈一般，因此不敢戴上冠冕和珠寶來與之相媲美。
整首詩詞以春蘭為主題，通過對春蘭美麗的描繪和對美的追求，展示了蘇軾對自然之美和藝術的熱愛。同時，詩詞中融入了對神秘與高貴的追求，使得整首詩具有深遠的意境和內涵。
“冠佩不敢燕”全詩拼音讀音對照參考
tí yáng cì gōng chūn lán
題楊次公春蘭
chūn lán rú měi rén, bù cǎi xiū zì xiàn.
春蘭如美人，不采羞自獻。
shí wén fēng lù xiāng, péng ài shēn bú jiàn.
時聞風露香，蓬艾深不見。
dān qīng xiě zhēn sè, yù bǔ lí sāo chuán.
丹青寫真色，欲補離騷傳。
duì zhī rú líng jūn, guān pèi bù gǎn yàn.
對之如靈均，冠佩不敢燕。
“冠佩不敢燕”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄仄
韻腳：(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。