“草書非學聊自娛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“草書非學聊自娛”全詩
方其夢時了非無，泡影一失俯仰殊。
清露未晞電已徂，此滅滅盡乃真吾。
云如死灰實不枯，逢場作戲三昧俱。
化身為醫忘其軀，草書非學聊自娛。
落筆已喚周越奴，蒼鼠奮髯飲松腴。
剡藤玉版開雪膚，游龍天飛萬人呼，莫作羞澀羊氏姝。
（六觀，取《金剛經》夢、幻等六物也。
老人，僧了性，精于醫而善草書，下筆有遠韻，而人莫知貴，故作此詩。
）
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《六觀堂老人草書詩》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
正在做夢時一點也不是，泡影一個俯仰不同。
清露尚未干電已到，這才是真我滅滅盡。
說像死灰實在不枯萎，逢場作游戲三昧俱。
化身為醫生忘記自己的生命，草書不是學聊娛樂。
落筆已經叫周越奴，蒼鼠鼓起長須喝松肥肉。
剡藤玉版開雪肌膚，游龍天飛成千上萬的人呼喊，莫作羞澀羊氏美女。
（六觀，取《金剛經》夢、幻等六個東西。
老人，僧了性，精通醫生，擅長草書，下筆有遠韻，但沒有人知道貴，所以寫了這首詩。
） * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“草書非學聊自娛”全詩拼音讀音對照參考
liù guān táng lǎo rén cǎo shū shī
六觀堂老人草書詩
wù shēng yǒu xiàng xiàng nǎi zī, mèng huàn wú gēn chéng sī xū.
物生有象象乃滋，夢幻無根成斯須。
fāng qí mèng shí le fēi wú, pào yǐng yī shī fǔ yǎng shū.
方其夢時了非無，泡影一失俯仰殊。
qīng lù wèi xī diàn yǐ cú, cǐ miè miè jǐn nǎi zhēn wú.
清露未晞電已徂，此滅滅盡乃真吾。
yún rú sǐ huī shí bù kū, féng chǎng zuò xì sān mèi jù.
云如死灰實不枯，逢場作戲三昧俱。
huà shēn wéi yī wàng qí qū, cǎo shū fēi xué liáo zì yú.
化身為醫忘其軀，草書非學聊自娛。
luò bǐ yǐ huàn zhōu yuè nú, cāng shǔ fèn rán yǐn sōng yú.
落筆已喚周越奴，蒼鼠奮髯飲松腴。
shàn téng yù bǎn kāi xuě fū, yóu lóng tiān fēi wàn rén hū, mò zuò xiū sè yáng shì shū.
剡藤玉版開雪膚，游龍天飛萬人呼，莫作羞澀羊氏姝。
liù guān, qǔ jīn gāng jīng mèng huàn děng liù wù yě.
（六觀，取《金剛經》夢、幻等六物也。
lǎo rén, sēng le xìng, jīng yú yī ér shàn cǎo shū, xià bǐ yǒu yuǎn yùn, ér rén mò zhī guì, gù zuò cǐ shī.
老人，僧了性，精于醫而善草書，下筆有遠韻，而人莫知貴，故作此詩。
）
“草書非學聊自娛”平仄韻腳
平仄：仄平平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。