“長似秋宵一倍長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋興三首》是蘇軾創作的一首詩詞，描繪了秋天的景象和詩人的情感。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

浴鳳池邊星斗光，
宴余香滿上書囊。
樓前夜月低韋曲，
云里車聲出未央。

去國何年雙鬢雪，
黃花重見一枝霜。
傷心無限厭厭夢，
長似秋宵一倍長。

譯文：
在鳳池邊洗浴，星斗閃耀明亮。
豐盛的宴會過后，香氣彌漫滿書囊。
樓前夜月低垂，聽到遠處悠揚的韋曲，
車聲從云中傳出，似乎還未到未央宮。

離開故國已過了多少年，雙鬢已染上白雪，
秋天的黃花再次遭遇霜凍。
傷心的思念無盡無休，夢境不斷地困擾，
仿佛秋夜的時間變得比平常長一倍。

詩意和賞析：
這首詩詞以蘇軾獨特的筆觸表達了秋天的景色和詩人內心的情感。首先，詩人通過描繪浴鳳池邊的星斗光和宴會的繁華，展現了秋天的壯麗和豐收的景象。接著，他通過樓前夜月的低垂和遠處的車聲，營造了一種寂靜和凄涼的氛圍。這種對比使得秋夜的景色更加深刻。

在詩的后半部分，蘇軾表達了自己離開故國已經多年，雙鬢已染白的心情。黃花再次遭遇霜凍，象征著歲月的流逝和人事的變遷。他的思念之情無法抑制，不斷地困擾著他的夢境。詩詞最后一句"長似秋宵一倍長"，通過對時間的夸張描寫，表達了詩人內心的痛苦和孤寂。

整首詩詞以秋天的景象為背景，通過對景色的描寫和對詩人內心情感的抒發，展示了蘇軾對故國的思念和時光流逝的感慨。這首詩詞既有對秋天景色的細膩描繪，又融入了詩人的個人感情，使得詩句充滿了情感的力量，給讀者帶來深深的觸動。

qiū xìng sān shǒu
秋興三首

yù fèng chí biān xīng dǒu guāng, yàn yú xiāng mǎn shàng shū náng.
浴鳳池邊星斗光，宴余香滿上書囊。
lóu qián yè yuè dī wéi qǔ, yún lǐ chē shēng chū wèi yāng.
樓前夜月低韋曲，云里車聲出未央。
qù guó hé nián shuāng bìn xuě, huáng huā zhòng jiàn yī zhī shuāng.
去國何年雙鬢雪，黃花重見一枝霜。
shāng xīn wú xiàn yàn yàn mèng, zhǎng shì qiū xiāo yī bèi zhǎng.
傷心無限厭厭夢，長似秋宵一倍長。