“自是豐年有笑聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元侍飲樓上三首呈同列》是蘇軾的一首詩詞，描繪了一個在上元節時在樓上飲酒的場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

薄雪初消野未耕，
賣薪買酒看升平。
吾君勤儉倡優拙，
自是豐年有笑聲。

中文譯文：
薄雪剛剛融化，田野還未耕種，
用賣柴換酒，觀看國家的安寧繁榮。
我君致力于勤儉，提倡質樸，
因此，豐收年景必定會有歡笑聲。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個在上元節上樓上飲酒的場景，同時反映了作者對時局和君主的評價。

首先，詩的開篇寫道薄雪剛剛融化，田野還未耕種，這表明詩詞的時間背景是春天。蘇軾以自然景象來描繪時節，營造出一種生動的氛圍。

接著，詩中提到賣柴換酒，這是一種貧困人家為了買酒而賣掉柴火換取生活所需的場景。這里，蘇軾通過描寫這種場景，隱含表達了自己對社會安寧和繁榮的期盼。他將賣柴換酒的行為與國家的升平相聯系，暗示著在和平繁榮的時代，人們可以享受到更好的生活。

接下來，蘇軾贊揚了他的朋友，稱他勤儉并提倡質樸。這種勤儉的態度被認為是美德，與當時社會上奢侈浪費的現象形成了對比。蘇軾以自己的朋友為榜樣，強調了節儉與樸素生活的重要性。

最后兩句"自是豐年有笑聲"表達了對未來豐收的期待和歡樂的預測。通過勤儉持家，人們可以享受到來年的豐收和幸福，這也是蘇軾在詩中傳遞的一種樂觀情緒。

總的來說，這首詩詞通過描繪春天的景象和平凡生活的細節，傳達了對國家安寧繁榮的向往，以及對勤儉樸素生活的推崇。它展示了蘇軾對社會現象的觀察和對未來的樂觀態度，同時也呼應了中華傳統文化中崇尚節儉和勤勞的價值觀念。

shàng yuán shì yǐn lóu shàng sān shǒu chéng tóng liè
上元侍飲樓上三首呈同列

báo xuě chū xiāo yě wèi gēng, mài xīn mǎi jiǔ kàn shēng píng.
薄雪初消野未耕，賣薪買酒看升平。
wú jūn qín jiǎn chàng yōu zhuō, zì shì fēng nián yǒu xiào shēng.
吾君勤儉倡優拙，自是豐年有笑聲。