“象床素手熨寒衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《四時詞四首》

新愁舊恨眉生綠，
粉汗余香在蘄竹。
象床素手熨寒衣，
爍爍風燈動華屋。

夜香燒罷掩重扃，
香霧空蒙月滿庭。
抱琴轉軸無人見，
門外空聞裂帛聲。

中文譯文：
新的憂愁和舊的恨，讓眉頭變綠，
薄粉的汗水余香在竹林中飄蕩。
象牙床上，素手熨燙寒衣，
明亮的風燈在華麗的屋子里搖曳。

夜香燒完后，重重的門扉關上，
香霧空蕩蕩地籠罩著滿院的明月。
我抱著琴，轉動琴軸，卻無人相伴，
只聽見門外空蕩蕩傳來裂帛的聲音。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇軾寫的四首描寫四個季節的詞，分別是春、夏、秋、冬。整首詩詞以描寫細膩的情感和細節著稱。

第一首描寫春天，用"新愁舊恨"來表達人們對往事的思念和對新事物的憂慮。"眉生綠"形象地描繪了內心痛苦的情緒。

第二首描寫夏天，通過描繪夜晚竹林中的情景，以及粉汗余香的氣味，展示了夏季的炎熱和悶熱。

第三首描寫秋天，以象牙床上的素手熨燙寒衣為景，表現了秋天的清涼和干燥。風燈搖曳的畫面，給人一種寧靜而溫暖的感覺。

第四首描寫冬天，描繪了夜晚的冬香和月光環繞的景象。抱著琴轉動琴軸的場景，給人一種孤獨和寂寞的感覺。門外傳來裂帛聲，暗示著心靈的撕裂和痛苦。

整首詩詞通過描寫細膩的情感和充滿意象的場景，表達了作者對人生和自己內心世界的思考和感慨，同時也展示了蘇軾的獨特才華和對詞章的駕馭能力。

sì shí cí sì shǒu
四時詞四首

xīn chóu jiù hèn méi shēng lǜ, fěn hàn yú xiāng zài qí zhú.
新愁舊恨眉生綠，粉汗余香在蘄竹。
xiàng chuáng sù shǒu yùn hán yī, shuò shuò fēng dēng dòng huá wū.
象床素手熨寒衣，爍爍風燈動華屋。
yè xiāng shāo bà yǎn zhòng jiōng, xiāng wù kōng méng yuè mǎn tíng.
夜香燒罷掩重扃，香霧空蒙月滿庭。
bào qín zhuǎn zhóu wú rén jiàn, mén wài kōng wén liè bó shēng.
抱琴轉軸無人見，門外空聞裂帛聲。