“舉觴矚云漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舉觴矚云漢”全詩
天生此神物，為我洗憂患。
山川同恍惚，魚鳥共蕭散。
客至壺自傾，欲去不得間。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《飲酒四首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《飲酒四首》是蘇軾（宋代文學家）創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
左手持蟹螯，舉觴矚云漢。
天生此神物，為我洗憂患。
山川同恍惚，魚鳥共蕭散。
客至壺自傾，欲去不得間。
詩意：
這首詩詞描述了蘇軾飲酒的情景和他對酒的感受。他左手拿著螃蟹的螯，舉起酒杯凝視著天空中的北斗星。蘇軾認為酒是天賜的神物，可以洗滌他的憂愁和煩惱。在他飲酒的時候，山川和他的身心感覺都變得模糊不清，魚和鳥也變得游離散漫。當客人來訪時，酒壺自然地傾斜，而蘇軾卻不愿離去，希望時間停留在這美好的時刻。
賞析：
這首詩詞通過描繪飲酒的場景，表達了蘇軾對酒的喜愛和對酒帶來的愉悅感受的詩意。他將酒視為一種神奇的存在，認為它可以為他洗滌煩惱和憂愁，使他的心境得到寧靜。詩中的山川和自然景物被蘇軾的飲酒狀態所感染，變得模糊不清，而魚和鳥也變得游離散漫，這種描寫增強了詩中的酒意和歡愉感。當有客人來訪時，酒壺自然而然地傾斜，顯示出他對美好時刻的珍惜和不舍。整首詩流暢自然，字里行間流露著對酒的贊美和對人生短暫美好時刻的珍視。
“舉觴矚云漢”全詩拼音讀音對照參考
yǐn jiǔ sì shǒu
飲酒四首
zuǒ shǒu chí xiè áo, jǔ shāng zhǔ yún hàn.
左手持蟹螯，舉觴矚云漢。
tiān shēng cǐ shén wù, wèi wǒ xǐ yōu huàn.
天生此神物，為我洗憂患。
shān chuān tóng huǎng hū, yú niǎo gòng xiāo sàn.
山川同恍惚，魚鳥共蕭散。
kè zhì hú zì qīng, yù qù bù dé jiān.
客至壺自傾，欲去不得間。
“舉觴矚云漢”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。