“博士雅好飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盧山五詠 飲酒臺》是蘇軾創作的一首詩詞，描述了博士飲酒的場景，并表達了對士人身份困境的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
博士雅好飲，空山誰與娛。
莫向驪山去，君王不喜儒。

詩意：
這首詩詞以博士（士人中的高級學位）的身份為背景，表達了士人在古代社會中的困境和無奈。詩人蘇軾借酒作為娛樂方式，表達了士人在清幽的山野中尋求心靈慰藉的愿望。然而，他認識到現實世界中的君王并不欣賞儒士的學問和才華，因此他告誡自己不要寄望于驪山（象征君王權力的地方），因為君王對儒士并不感興趣。

賞析：
這首詩詞通過描繪士人的境遇和內心矛盾，抒發了作者對士人身份困境的思考和感嘆。首句“博士雅好飲，空山誰與娛”表明博士的喜好是飲酒，而他此刻身處空山之中，沒有人能與他共享這份娛樂。這里的“空山”一方面指的是環境的寂靜，另一方面也可以理解為他在社會中的孤獨。

接著，詩人提到“莫向驪山去，君王不喜儒”，表達了他對士人地位的憂慮。驪山是指皇帝的居所，象征著權力與榮耀，而“君王不喜儒”則道出了君王對儒士的冷淡和不重視。這句話暗示了士人在社會中的地位低下和無法得到認可的困境。

整首詩詞以簡短的文字，抒發了作者的思考和無奈之情。詩人蘇軾以自己的身份和經歷，代表了士人在當時社會中的普遍困境，同時也反映了他對權力和社會體制的思考。這首詩詞在抒發情感的同時，也具有一定的社會批判意味，反映了士人的無奈和對現實的反思。

lú shān wǔ yǒng yǐn jiǔ tái
盧山五詠 飲酒臺

bó shì yǎ hǎo yǐn, kōng shān shuí yǔ yú.
博士雅好飲，空山誰與娛。
mò xiàng lí shān qù, jūn wáng bù xǐ rú.
莫向驪山去，君王不喜儒。