“芍藥櫻桃俱掃地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和子由四首 送春》是蘇軾所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夢里青春可得追，
In dreams, youth can be pursued,
欲將詩句絆余暉。
I wish to use poetic lines to capture the remaining radiance.

酒闌病客惟思睡，
At the wine table, the sick guest yearns for sleep,
蜜熟黃蜂亦懶飛。
While honey ripens, even the bees are too lazy to fly.

芍藥櫻桃俱掃地，
Peonies and cherries both swept away on the ground,
（病，過此二物。）
(Through illness, both these things are surpassed.)

鬢絲禪榻兩忘機。
On the temple bed, with temples' hair, both forget worldly cares.

憑君借取法界觀，
I rely on you to borrow the view of the Dharma realm,
一洗人間萬事非。
To cleanse away all worldly matters.

這首詩詞表達了作者對青春時光的追憶和對詩詞的倚重。他希望通過詩句來抓住逝去的青春，將其留存于文字之中。同時，詩中描繪了一個病榻上的客人，渴望能夠入眠，而連黃蜂也因懶散而不飛翔。這種景象與詩中的靜謐與寧靜相呼應。接下來的兩句描述了芍藥和櫻桃均已凋零，作者通過這兩個元素的象征意義來暗示人生的無常和世事的轉瞬即逝。最后兩句表達了詩人借助禪悟的境界，超越塵世，洗去人間種種煩惱和紛擾。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了蘇軾獨特的詩意和境界，以及他對青春、詩詞和禪悟的思考。通過對自然景物和人生哲理的描繪，詩詞表達了對青春、世事和人間紛擾的反思，旨在引導人們超越塵世的瑣碎，追求內心的寧靜和超然。

hé zi yóu sì shǒu sòng chūn
和子由四首 送春

mèng lǐ qīng chūn kě dé zhuī, yù jiāng shī jù bàn yú huī.
夢里青春可得追，欲將詩句絆馀暉。
jiǔ lán bìng kè wéi sī shuì, mì shú huáng fēng yì lǎn fēi.
酒闌病客惟思睡，蜜熟黃蜂亦懶飛。
sháo yào yīng táo jù sǎo dì, bìng, guò cǐ èr wù.
芍藥櫻桃俱掃地，（病，過此二物。
bìn sī chán tà liǎng wàng jī.
）鬢絲禪榻兩忘機。
píng jūn jiè qǔ fǎ jiè guān, yī xǐ rén jiān wàn shì fēi.
憑君借取法界觀，一洗人間萬事非。
lái shū yún, jìn kàn cǐ shū, yú wèi cháng jiàn yě.
（來書云，近看此書，余未嘗見也。
）