“西軒月色夜來新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《聞喬太博換左藏知欽州以詩招飲》
朝代：宋代
作者：蘇軾

今年果起故將軍，
幽夢清詩信有神。
馬革裹尸真細事，
虎頭食肉更何人。

陣云冷壓黃茅瘴，
羽扇斜揮白葛巾。
痛飲從今有幾日，
西軒月色夜來新。

中文譯文：
今年果起故將軍，
古老的將軍今年已經離世，
幽夢中傳來的清新詩句充滿神奇之感。
馬革裹尸是真實的細節，
虎頭人吃肉更是誰呢。

陣云寒冷，壓迫著黃茅瘴氣，
羽扇斜揮，白葛巾斜倚。
痛飲從今以后還有幾天，
西軒月色在夜晚重新出現。

詩意和賞析：
這首詩是蘇軾寫給喬太博的，贊美了喬太博的才華和詩歌的神奇力量。詩中描繪了喬太博是如何通過他的詩歌來吸引人們的注意和贊賞的。

首先，詩人提到"今年果起故將軍"，表達了將軍已經去世的事實，也意味著將軍的離世給人們留下了無盡的思考和懷念。接著，詩人說將軍的清新詩句仿佛從幽夢中傳來，充滿了神奇之感，顯示出喬太博的詩才非凡，給人們帶來了無窮的想象和感悟。

詩的第三、四句描述了馬革裹尸和虎頭人吃肉的情景，這些細節揭示了喬太博詩中的真實感和生動感，使詩歌更加形象具體，增強了讀者與詩中人物的共鳴和感受。

接下來，詩人描述了陣云寒冷的景象，這里可以理解為將軍的世界已經變得冷清，黃茅瘴氣象征著世間的病痛和苦難。然而，羽扇斜揮、白葛巾斜倚的形象給人一種豪放灑脫的感覺，顯示了喬太博對世俗的超脫和自在。

最后兩句表達了詩人的感慨和對喬太博的贊美。詩人說痛飲從今以后還有幾天，暗示了喬太博的人生已經進入了尾聲，但西軒月色夜來又新，意味著喬太博的詩歌在夜晚依然煥發著新的光芒，具有永恒的魅力。

整首詩通過對喬太博的描繪和贊美，展示了詩人對于詩歌的推崇和對人生的思考。同時，描繪了喬太博的才華和詩歌的魅力，以及詩歌所能帶來的思考和感悟。這首詩表達了詩人對于藝術的追求和對人生的思考，同時也傳遞了對喬太博的敬佩和贊美之情。整體而言，這首詩以簡潔而深刻的語言，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了蘇軾對于詩歌創作和人生意義的獨特見解，給人以思考和共鳴的空間。

wén qiáo tài bó huàn zuǒ cáng zhī qīn zhōu yǐ shī zhāo yǐn
聞喬太博換左藏知欽州以詩招飲

jīn nián guǒ qǐ gù jiāng jūn, yōu mèng qīng shī xìn yǒu shén.
今年果起故將軍，幽夢清詩信有神。
mǎ gé guǒ shī zhēn xì shì, hǔ tóu shí ròu gèng hé rén.
馬革裹尸真細事，虎頭食肉更何人。
zhèn yún lěng yā huáng máo zhàng, yǔ shàn xié huī bái gé jīn.
陣云冷壓黃茅瘴，羽扇斜揮白葛巾。
tòng yǐn cóng jīn yǒu jǐ rì, xī xuān yuè sè yè lái xīn.
痛飲従今有幾日，西軒月色夜來新。