“賜茗出龍團”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文學家蘇軾創作的《怡然以垂云新茶見餉報以大龍團仍戲作小詩》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

怡然以垂云新茶見餉，
心情舒暢地獻上新采的垂云茶。
報以大龍團仍戲作小詩，
回贈以大龍團糕點，同時寫下一首小詩。

妙供來香積，珍烹具大官。
這新茶香氣異香撲鼻，珍稀的糕點供品。
揀芽分雀舌，賜茗出龍團。
精選嫩芽制作雀舌茶，奉上茶湯和龍團糕點。

曉日云庵暖，春風浴殿寒。
早晨的陽光照耀著云庵溫暖，
春天的微風吹拂著宮殿的寒冷。

聊將試道眼，莫作兩般看。
只是隨意地品味試試茶的滋味，
不要用不同的眼光去看待它們。

這首詩詞以描述品茗情景為主題，表達了詩人蘇軾品味新茶的愉悅心情。詩人開篇怡然以垂云新茶見餉，心情愉快地將新采的茶獻上。他以大龍團作為回禮，同時寫下一首小詩表示回報。詩中描繪了茶的香氣和糕點的美味，以及清晨的陽光和春風的感覺。最后詩人以輕松的態度，試著品味新茶，提醒讀者不要用偏見來評價事物。

整首詩詞輕快愉悅，通過對茶和糕點的描繪，展現了作者對美食的喜愛和對生活的樂觀態度。同時，詩人用“試道眼”和“莫作兩般看”表達了對審美主觀性的思考，呼吁人們在品味事物時要保持客觀、開放的心態。這首詩詞以雅致的描寫和輕松的語調，展示了蘇軾獨特的藝術風格和對生活的熱愛。

yí rán yǐ chuí yún xīn chá jiàn xiǎng bào yǐ dà lóng tuán réng xì zuò xiǎo shī
怡然以垂云新茶見餉報以大龍團仍戲作小詩

miào gōng lái xiāng jī, zhēn pēng jù dà guān.
妙供來香積，珍烹具大官。
jiǎn yá fēn què shé, cì míng chū lóng tuán.
揀芽分雀舌，賜茗出龍團。
xiǎo rì yún ān nuǎn, chūn fēng yù diàn hán.
曉日云庵暖，春風浴殿寒。
liáo jiāng shì dào yǎn, mò zuò liǎng bān kàn.
聊將試道眼，莫作兩般看。