“曲肱有馀歡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“曲肱有馀歡”全詩
以彼陟降勞，易此寢處干。
但苦江路峻，常慚汲腰酸。
矻矻煩四夫，磽磽斫層巒。
彌旬得尋丈，下有青石盤。
終日但迸火，何時見飛瀾。
豐我粲與醪，利汝椎與鉆。
山石有時盡，我意殊未闌。
今朝僮仆喜，黃土復可摶。
晨瓶得雪乳，暮甕渟冰湍。
我生類如此，何適不艱難。
一勺亦天賜，曲肱有馀歡。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《白鶴山新居鑿井四十尺遇盤石石盡乃得泉》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《白鶴山新居鑿井四十尺遇盤石石盡乃得泉》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
海國困蒸溽，新居利高寒。
以彼陟降勞，易此寢處干。
但苦江路峻，常慚汲腰酸。
矻矻煩四夫，磽磽斫層巒。
彌旬得尋丈，下有青石盤。
終日但迸火，何時見飛瀾。
豐我粲與醪，利汝椎與鉆。
山石有時盡，我意殊未闌。
今朝僮仆喜，黃土復可摶。
晨瓶得雪乳，暮甕渟冰湍。
我生類如此，何適不艱難。
一勺亦天賜，曲肱有馀歡。
詩意：
這首詩詞描繪了蘇軾在白鶴山新居鑿井的過程和感受。蘇軾新搬遷到高寒之地，遇到了困難，但他以前的艱辛努力使得他能夠適應新的生活環境。他經常感到疲勞和身體不適，但他仍然堅持自己的努力和工作。他努力鑿井，直到四十尺的深度，卻只見到一塊盤石，卻沒有發現泉水。他希望能夠看到泉水的噴涌，但到目前為止他只見到了火的閃爍，而沒有看到水的流動。然而，盡管他的努力似乎沒有得到回報，他仍然樂于享受自己豐盛的飯食和美酒。他意味深長地說，山石有時候會枯竭，但他的意志和才華卻是永不枯竭的。最后，他描述了他的仆人高興地告訴他找到了水源，可以從早晨的瓶子中得到雪白的乳液，到傍晚時分從罐子中得到冰涼的泉水。最后，蘇軾總結了自己的生活，認為這樣的困難和艱辛是正常的，但即使是一勺水也是上天賜予的，自己仍然能夠找到快樂和滿足。
賞析：
這首詩詞通過蘇軾自己鑿井的經歷，表達了他對生活的態度和對困難的堅持。盡管他在努力中遇到了挫折，但他仍然保持樂觀和積極的心態。他通過山石的比喻，表達了自己的才華和意志是永不干涸的，盡管時光流逝，他的創作熱情依然如初。最后，他通過描述仆人找到水源的喜悅，表達了即使是一勺水也能帶來滿足和快樂的信念。整首詩詞流暢自然，用詞簡練，通過對自然景物和生活瑣事的描寫，展現了蘇軾樂觀向上的精神風貌和對人《白鶴山新居鑿井四十尺遇盤石石盡乃得泉》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
海國困蒸溽，新居利高寒。
以彼陟降勞，易此寢處干。
但苦江路峻，常慚汲腰酸。
矻矻煩四夫，磽磽斫層巒。
彌旬得尋丈，下有青石盤。
終日但迸火，何時見飛瀾。
豐我粲與醪，利汝椎與鉆。
山石有時盡，我意殊未闌。
今朝僮仆喜，黃土復可摶。
晨瓶得雪乳，暮甕渟冰湍。
我生類如此，何適不艱難。
一勺亦天賜，曲肱有馀歡。
詩意：
這首詩詞描繪了蘇軾在白鶴山新居鑿井的過程和感受。蘇軾新搬遷到高寒之地，遇到了困難，但他以前的艱辛努力使得他能夠適應新的生活環境。他經常感到疲勞和身體不適，但他仍然堅持自己的努力和工作。他努力鑿井，直到四十尺的深度，卻只見到一塊盤石，卻沒有發現泉水。他希望能夠看到泉水的噴涌，但到目前為止他只見到了火的閃爍，而沒有看到水的流動。然而，盡管他的努力似乎沒有得到回報，他仍然樂于享受自己豐盛的飯食和美酒。他意味深長地說，山石有時候會枯竭，但他的意志和才華卻是永不枯竭的。最后，他描述了他的仆人高興地告訴他找到了水源，可以從早晨的瓶子中得到雪白的乳液，到傍晚時分從罐子中得到冰涼的泉水。最后，蘇軾總結了自己的生活，認為這樣的困難和艱辛是正常的，但即使是一勺水也是上天賜予的，自己仍然能夠找到快樂和滿足。
賞析：
這首詩詞通過蘇軾自己鑿井的經歷，表達了他對生活的態度和對困難的堅持。盡管他在努力中遇到了挫折，但他仍然保持樂觀和積極的心態。他通過山石的比喻，表達了自己的才華和意志是永不干涸的，盡管時光流逝，他的創作熱情依然如初。最后，他通過描述仆人找到水源的喜悅，表達了即使是一勺水也能帶來滿足和快樂的信念。整首詩詞流暢自然，用詞簡練，通過對自然景物和生活瑣事的描寫，展現了蘇軾樂觀向上的精神風貌和對人
“曲肱有馀歡”全詩拼音讀音對照參考
bái hè shān xīn jū záo jǐng sì shí chǐ yù pán shí shí jǐn nǎi dé quán
白鶴山新居鑿井四十尺遇盤石石盡乃得泉
hǎi guó kùn zhēng rù, xīn jū lì gāo hán.
海國困蒸溽，新居利高寒。
yǐ bǐ zhì jiàng láo, yì cǐ qǐn chù gàn.
以彼陟降勞，易此寢處干。
dàn kǔ jiāng lù jùn, cháng cán jí yāo suān.
但苦江路峻，常慚汲腰酸。
kū kū fán sì fū, qiāo qiāo zhuó céng luán.
矻矻煩四夫，磽磽斫層巒。
mí xún dé xún zhàng, xià yǒu qīng shí pán.
彌旬得尋丈，下有青石盤。
zhōng rì dàn bèng huǒ, hé shí jiàn fēi lán.
終日但迸火，何時見飛瀾。
fēng wǒ càn yǔ láo, lì rǔ chuí yǔ zuān.
豐我粲與醪，利汝椎與鉆。
shān shí yǒu shí jǐn, wǒ yì shū wèi lán.
山石有時盡，我意殊未闌。
jīn zhāo tóng pú xǐ, huáng tǔ fù kě tuán.
今朝僮仆喜，黃土復可摶。
chén píng dé xuě rǔ, mù wèng tíng bīng tuān.
晨瓶得雪乳，暮甕渟冰湍。
wǒ shēng lèi rú cǐ, hé shì bù jiān nán.
我生類如此，何適不艱難。
yī sháo yì tiān cì, qū gōng yǒu yú huān.
一勺亦天賜，曲肱有馀歡。
“曲肱有馀歡”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。