“莫怪圍棋忘瓜葛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫怪圍棋忘瓜葛”全詩
莫怪圍棋忘瓜葛，已能作賦繼靈光。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《贈王覯》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《贈王覯》是蘇軾的作品，描寫了蘇軾與王覯初次相識的情景，并對王覯的才華進行贊賞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
何人生得寧馨子，
今夜初逢掣筆郎。
莫怪圍棋忘瓜葛，
已能作賦繼靈光。
詩意：
何人有幸生出像寧馨子一樣的人呢？
今晚我初次遇見了這位才華橫溢的王覯。
不要驚訝他在下棋時忘卻了瑣事，
他已經能夠繼承靈光而作詩了。
賞析：
這首詩詞是蘇軾以贈人之辭的形式寫給他的朋友王覯的。首句中的"寧馨子"是對王覯的贊美之詞，表達了他在才華和品性方面的卓越之處。第二句描述了蘇軾與王覯初次相遇的場景，"掣筆郎"指的是王覯擅長書法和繪畫。蘇軾對王覯的才華給予了高度贊賞和期待。
接下來的兩句中，蘇軾提到了王覯在下圍棋時忘記了瑣事，這是在表達他對王覯才華集中的態度。最后一句"已能作賦繼靈光"則表示王覯不僅在書畫方面有才華，還能夠繼承文學靈感，寫作出優秀的賦文。
整首詩以簡潔明快的語言表達了蘇軾對王覯才華的贊美和對他未來發展的期望。同時，也展現了蘇軾對文學才華和精神追求的敏銳觸覺。這首詩詞流露出友誼之情和對才華的贊美，向讀者展示了宋代士人間的友誼和文化交流的活躍氛圍。
“莫怪圍棋忘瓜葛”全詩拼音讀音對照參考
zèng wáng gòu
贈王覯
hé rén shēng de níng xīn zi, jīn yè chū féng chè bǐ láng.
何人生得寧馨子，今夜初逢掣筆郎。
mò guài wéi qí wàng guā gé, yǐ néng zuò fù jì líng guāng.
莫怪圍棋忘瓜葛，已能作賦繼靈光。
“莫怪圍棋忘瓜葛”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲七曷 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。