“病為兀兀安身物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病后醉中》是蘇軾所寫的一首詩詞，描繪了作者病后飲酒之情景。以下是詩詞的中文譯文：
病為兀兀安身物，酒作蓬蓬入腦聲。
堪笑錢塘十萬戶，官家付與老書生。

詩意：
這首詩詞表達了蘇軾病后飲酒的心情。詩人病弱無力，身體像是不情愿地被病魔束縛住，而酒則如同一股清涼的風，深入他的腦海中，帶來了一絲寧靜和愉悅。蘇軾以自嘲的口吻談及了自己的境遇，笑稱自己是一個被官府安排負責文書工作的老書生，與繁華富庶的錢塘城形成鮮明的對比。

賞析：
《病后醉中》是蘇軾在宋代中期創作的一首詩詞，以簡潔而凝練的語言表達了詩人病后沉醉的心情，并通過對自己身份的自嘲，展示了詩人對世俗生活的淡泊態度。

首句“病為兀兀安身物，酒作蓬蓬入腦聲”，通過形容詩人病情的突出詞語“兀兀”和酒入腦的聲音“蓬蓬”，形象地表達了病后飲酒的感覺。詩人在病痛的折磨下，渴望通過飲酒來暫時忘卻病痛，尋找片刻的寧靜。

接下來的兩句“堪笑錢塘十萬戶，官家付與老書生”，展示了詩人對自己身份的自嘲和對社會現實的冷峻觀察。詩人自稱“老書生”，暗示自己的文人身份，并以此與繁華富庶的錢塘城形成對比。他以嘲笑的口吻說，自己這樣一個文人，被官府安排在這個繁榮城市的角落，為官家寫文書，與錢塘城的富戶形成鮮明對比。這種自嘲既表達了詩人對自身身份的無奈，也凸顯了他對權力和財富的淡漠態度。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人在病后飲酒時的心情，同時反映了蘇軾對世俗榮華的超然態度。這種通過自嘲和對比來表達內心情感的手法，使得這首詩詞既富有感情色彩，又具有深刻的思想內涵。

bìng hòu zuì zhōng
病后醉中

bìng wèi wù wù ān shēn wù, jiǔ zuò péng péng rù nǎo shēng.
病為兀兀安身物，酒作蓬蓬入腦聲。
kān xiào qián táng shí wàn hù, guān jiā fù yǔ lǎo shū shēng.
堪笑錢塘十萬戶，官家付與老書生。