“象德億載”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《郊廟歌辭·享太廟樂章·文明舞》

開創國都，除去暴行；時代崇尚英勇尊貴。三元的德行發出了告誡，四方的駿馬奔騰。金枝上翠綠的葉子，點亮了瑤琨般的燭光。古代的美德億萬年傳承，賜予了慶祝湯孫的喜悅。。

詩意：

此詩是一首描寫慶祝舉行太廟祭祀典禮中的樂章舞蹈。詩人以簡潔明了的筆觸，表達了慶典的盛況、美好的文明景象和對古代傳統儀式的贊美之情。

賞析：

該詩以較短的字數表達出了慶典時盛況和美好的畫面。通過運用富有節奏感的修辭手法，如對仗和余音的運用，使得整首詩在詩意上更顯得莊嚴肅穆。詩中描述了慶典的場景，以及對古代傳統和美好德行的贊美，展現出作者的愛國和傳統情感。在樸素的語言之中，流露出深厚的感情和以史為鑒的思考。

詩中運用了“開邸除暴”、“三元告命”等寓意豐富的表述，展示了文明的價值和對美好未來的向往。金枝翠葉和輝燭瑤琨等描寫手法，則通過形象的視覺效果，增添了整首詩的美感。

jiāo miào gē cí xiǎng tài miào yuè zhāng wén míng wǔ
郊廟歌辭·享太廟樂章·文明舞

kāi dǐ chú bào, shí mài xūn zūn.
開邸除暴，時邁勛尊。
sān yuán gào mìng, sì jí jùn bēn.
三元告命，四極駿奔。
jīn zhī cuì yè, huī zhú yáo kūn.
金枝翠葉，輝燭瑤琨。
xiàng dé yì zài, yí qìng tāng sūn.
象德億載，貽慶湯孫。