“應乾傳圣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《郊廟歌辭·享太廟樂章·大順舞》

在恭謹與神秘的時刻，受到皇天的啟示。
心存虔敬，默默奉行，使世界秩序得以穩定。
融于震動之中，繼承著德行，傳承至圣。
哦，多么喜慶繁盛啊，千億流傳的慶祝之音。

詩意和賞析：
這首詩詞來自于唐代鄭絪的《郊廟歌辭》中的樂章，描述了在太廟舉行的盛大儀式中的一段舞蹈——大順舞。整首詩謳歌了統治者應該以虔誠與謙卑的態度，依循自然法則，維系社會秩序和人間祥和。通過舞蹈的形式，表達了對天命的順從和對天神的崇敬。

詩詞中運用了大量的典故與象征，如“震嗣德”指的是以“震卦”為代表的剛健德行，意味著統治者在行事中應秉持正直，克己奉公；“乾傳圣”則指代著乾卦的象征，傳遞著君主傳道、布仁政的使命。

整首詩詞通過運用娓娓道出的舞蹈場景和古代哲學中蘊含的思想理念，描繪了唐代統治者以崇高精神境界，依循天命與人道，籌劃國家之治的場景。同時，通過舞蹈的形式，與天地、神明、人類和諧相處，達到社會和諧與國泰民安的境界。

這首詩詞用豐富的藝術手法，融合了詩歌與音樂，既突顯了唐代舞蹈藝術的盛況，也道出了統治者的治國理政之道。在整個唐朝時期，文化的繁榮與政治的穩定相互促進，形成了獨特的社會景象。這首詩詞正是對這一時期政治與文化融合的寫照，以及人們對秩序和宏偉場面的贊美。

jiāo miào gē cí xiǎng tài miào yuè zhāng dà shùn wǔ
郊廟歌辭·享太廟樂章·大順舞

yú mù shí wén, shòu tiān míng mìng.
於穆時文，受天明命。
yǔn gōng xuán mò, huà chéng lǐ dìng.
允恭玄默，化成理定。
chū zhèn sì dé, yīng gān chuán shèng.
出震嗣德，應乾傳圣。
yī yú jī xī, qiān yì liú qìng.
猗歟緝熙，千億流慶。