“谷鳥驚棋響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子由綠筠堂》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愛竹能延客，求詩剩掛墻。
風梢千纛亂，月影萬夫長。
谷鳥驚棋響，山蜂識酒香。
只應陶靖節，會聽北窗涼。

詩意：
這首詩詞以自然景物為背景，表達了蘇軾對竹子的喜愛以及對閑適自然生活的向往。詩中展現了作者對竹子的贊美和對閑適生活的向往，同時也流露出對詩歌的追求和對藝術的理解。通過描繪竹子、風、月、鳥和蜂等元素，詩人創造了一幅安靜、自由、恬淡的畫面，表達了對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。

賞析：
首先，詩人表達了對竹子的喜愛，并將竹子比喻為能夠招待客人的良朋。愛竹能延客，顯示了詩人熱愛自然、喜歡與竹子為伴的心境。

其次，詩人對詩歌的追求也在詩中得到體現。求詩剩掛墻，表達了詩人對詩作的期望和追求，希望自己的詩篇能在壁上掛起，被人欣賞和傳頌，顯示了詩人對詩歌創作的熱情和追求。

詩中還描繪了自然景物，如風梢千纛亂、月影萬夫長，通過這些描寫，展現了自然的壯麗和廣闊，以及詩人對自然的敬畏之情。

詩中還出現了谷鳥驚棋響和山蜂識酒香，這些細節描寫展示了詩人對自然生活的感知和細致觀察。詩中的陶靖節指的是古代傳說中的陶淵明，他以清貧自守、歸隱田園而著稱。只應陶靖節，會聽北窗涼，表達了詩人對陶淵明的崇敬和對寧靜生活的向往。

總的來說，這首詩詞以自然景物為素材，通過描寫竹子和自然元素，表達了蘇軾對自然的喜愛和對寧靜生活的向往，同時也展示了詩人對詩歌創作的追求和對藝術的理解。這首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫，營造出一種恬淡寧靜的意境，給人以愉悅和思索的空間。

cì yùn zi yóu lǜ yún táng
次韻子由綠筠堂

ài zhú néng yán kè, qiú shī shèng guà qiáng.
愛竹能延客，求詩剩掛墻。
fēng shāo qiān dào luàn, yuè yǐng wàn fū zhǎng.
風梢千纛亂，月影萬夫長。
gǔ niǎo jīng qí xiǎng, shān fēng shí jiǔ xiāng.
谷鳥驚棋響，山蜂識酒香。
zhǐ yīng táo jìng jié, huì tīng běi chuāng liáng.
只應陶靖節，會聽北窗涼。