“山向吾曹分外青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平山堂次王居卿祠部韻》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高會日陪山簡醉，狂言屢發次公醒。
酒如人面天然白，山向吾曹分外青。
江上飛云來北固，檻前修竹憶南屏。
六朝興廢馀丘垅，空使奸雄笑寧馨。

詩意：
這首詩詞描繪了蘇軾與友人在平山堂相聚的場景，借此表達了對過去興廢的社會變遷和對友情的思念之情。詩中通過山、酒、云等意象，表現了作者對自然景色的贊美和對歷史的反思。

賞析：
首聯“高會日陪山簡醉，狂言屢發次公醒。”表達了作者與友人在平山堂高談闊論、暢飲作樂的場景。山簡指山水畫，表示在山水之間歡聚飲酒，狂言屢發則是指在醉酒的狀態下，不停地說些不經意的話。次公指友人居卿，醒指醒酒。這一聯通過描繪歡樂的飲宴氛圍，展現了作者對友情和宴會的享受。

次聯“酒如人面天然白，山向吾曹分外青。”通過對酒和山的描繪，表達了作者對自然之美的謳歌。酒如人面天然白，形象地描繪了酒的質地潔白純凈，與人的面容相似。山向吾曹分外青，則表明山巒的青翠色彩對作者和友人來說格外迷人。這一聯突出了自然界的美麗景色，以及作者對自然之美的感悟。

末聯“江上飛云來北固，檻前修竹憶南屏。六朝興廢馀丘垅，空使奸雄笑寧馨。”通過對江、云和竹的描繪，以及對六朝興衰的提及，表達了作者對歷史傳承和舊時興盛的思念之情。江上飛云來北固，描繪了江上飄來的云彩，北固指北固山，顯示了作者身處的地方。檻前修竹憶南屏，則表達了作者在檻前修竹之間懷念南屏山的情感。六朝興廢馀丘垅，指六朝時期的興盛和衰落，丘垅代表歷史遺跡。空使奸雄笑寧馨，指那些權謀之人會嘲笑這種懷舊之情。這一聯通過對歷史和地理的描寫，表達了作者對舊時興盛的回憶和對歷史的思考。

píng shān táng cì wáng jū qīng cí bù yùn
平山堂次王居卿祠部韻

gāo huì rì péi shān jiǎn zuì, kuáng yán lǚ fā cì gōng xǐng.
高會日陪山簡醉，狂言屢發次公醒。
jiǔ rú rén miàn tiān rán bái, shān xiàng wú cáo fèn wài qīng.
酒如人面天然白，山向吾曹分外青。
jiāng shàng fēi yún lái běi gù, kǎn qián xiū zhú yì nán píng.
江上飛云來北固，檻前修竹憶南屏。
liù cháo xīng fèi yú qiū lǒng, kōng shǐ jiān xióng xiào níng xīn.
六朝興廢馀丘垅，空使奸雄笑寧馨。