“不見鱸魚價自低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和文與可洋川園池三十首 金橙徑》
朝代：宋代
作者：蘇軾

中文譯文：
金橙縱復里人知，
不見鱸魚價自低。
須是松江煙雨里，
小船燒薤搗香齏。

詩意：
這首詩詞描繪了一個美麗的園林景觀，展現了作者對自然環境和生活情趣的贊美。詩中金橙、鱸魚、松江、煙雨、小船、薤和香齏等形象，通過細膩的描寫和巧妙的表達，使讀者感受到了一種寧靜、閑適的氛圍。

賞析：
這首詩詞以蘇軾的典型風格展現了他對自然景色的敏銳觀察和獨特感悟。金橙是指成熟的柑橘，"縱復"表示金橙在園中自由地生長，但只有園內的人才知道它的存在。鱸魚指的是一種魚類，它的價格很低廉，但在這個園林環境中卻找不到。這兩句表達了作者對純凈自然和質樸生活的向往，暗示了他對物質欲望的淡漠態度。

接下來的兩句描述了松江煙雨的意境，松江是蘇州的一條河流，"煙雨"則暗示了雨天時的朦朧景象。這里，作者通過松江煙雨的描繪，將讀者帶入了一種靜謐、迷離的境界，營造出一種迷人的詩意氛圍。

最后兩句描寫了一個小船上的景象，人們在小船上燒著薤草，搗制著香齏。薤是一種產生香氣的草本植物，香齏是一種用香草制作的香料。這里的描寫使人感受到了一種平和寧靜的生活情境，展現了作者對寧靜、雅致生活的追求。

總體而言，這首詩詞通過對自然景色的描繪和生活細節的刻畫，表達了作者對自然美和質樸生活的向往，以及對寧靜、閑適生活的追求。通過細膩而巧妙的語言表達，使讀者沉浸在詩詞所創造的美好意境中。

hé wén yǔ kě yáng chuān yuán chí sān shí shǒu jīn chéng jìng
和文與可洋川園池三十首 金橙徑

jīn chéng zòng fù lǐ rén zhī, bú jiàn lú yú jià zì dī.
金橙縱復里人知，不見鱸魚價自低。
xū shì sōng jiāng yān yǔ lǐ, xiǎo chuán shāo xiè dǎo xiāng jī.
須是松江煙雨里，小船燒薤搗香齏。