“且作凌云合抱看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與孟震同游常州僧舍》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
多年來我感到生活如浮云般飄忽不定，
再次游歷三吳之地，領略浪漫風情。
突然遇見東平的孟君子，
仿佛在夢中相對話論黃州。
湛藍的清池在五月依然寒冷，
小山連綿無數，翠綠欲滴。
杉樹靜靜地立于山間，數千本交相輝映，
仿佛凌云般高聳，合抱難圍。
我知道你此行將歸于田園務農，
笑指著孤舟輕輕一葉。
在三茅山等著我祈求靈雨，
半身撐在船上，送你離去的流水。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了蘇軾與孟震一同游歷常州僧舍的情景。詩人抒發了對生活的感慨和對友誼的珍重之情。

首先，詩人表達了對生活的感慨。他覺得自己多年來的經歷就像浮云一樣，飄忽不定，沒有穩定的歸宿。然而，他又選擇了再次游歷三吳地區，體驗其中的浪漫氛圍。這表明詩人對生活的態度積極樂觀，愿意在不斷變化的世界中追求新的體驗和發現。

其次，詩人描繪了游覽常州時的景色。他描述了一個湛藍清澈的池塘，在五月仍然帶著寒意。周圍是連綿起伏的小山，山峰如碧翠欲滴。杉樹靜立在山間，數量眾多，高聳入云，給人一種壯麗的感覺。通過對景色的描繪，詩人展現了常州的自然美和山水之間的和諧。

最后，詩人表達了對友誼的思念和祝福。他遇見了東平的孟君子，仿佛在夢中與他相對對話，提及黃州，這暗示了他們之間的深厚友誼。詩人知道孟震將返回農田務農，他笑著指著孤舟上輕輕飄蕩的一葉，表達了對孟震未來生活的祝福和羨慕。最后，他表示等待在三茅山向孟震祈求靈雨，并以半身撐在船上的姿態，送他離去的流水。這種離別的場景充滿了深情和溫暖，體現了詩人真摯的情誼。

總的來說，這首詩詞通過描繪景色和表達情感，展示了蘇軾對生活的感慨、對友誼的珍重和對美好事物的追求。同時，詩詞的語言優美，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

yǔ mèng zhèn tóng yóu cháng zhōu sēng shè
與孟震同游常州僧舍

nián lái zhuǎn jué cǐ shēng fú, yòu zuò sān wú làng màn yóu.
年來轉覺此生浮，又作三吳浪漫游。
hū jiàn dōng píng mèng jūn zǐ, mèng zhōng xiāng duì shuō huáng zhōu.
忽見東平孟君子，夢中相對說黃州。
zhàn zhàn qīng chí wǔ yuè hán, xiǎo shān wú shù bì cuán wán.
湛湛清池五月寒，小山無數碧巑岏。
aa29 shān jí jí sān qiān běn, qiě zuò líng yún hé bào kàn.
aa29杉戢戢三千本，且作凌云合抱看。
zhī jūn cǐ qù biàn guī gēng, xiào zhǐ gū zhōu yī yè qīng.
知君此去便歸耕，笑指孤舟一葉輕。
dài xiàng sān máo qǐ líng yǔ, bàn gāo liú shuǐ zèng jūn xíng.
待向三茅乞靈雨，半篙流水贈君行。