“子云三世不遷官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王文玉挽詞》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
才名誰似廣文寒，
月斧云斤琢肺肝。
玄晏一生都臥病，
子云三世不遷官。
幽蘭空覺香風在，
宿草何曾淚葉干。
猶喜諸郎有曹志，
文章還復富波瀾。

詩意：
這首詩詞是蘇軾挽詞的作品，表達了對已故王文玉的懷念之情。蘇軾通過對王文玉的贊美和自己的感慨，展現了對才名出眾而生活卻寒微的文人的敬重和同情之情。

賞析：
首聯“才名誰似廣文寒，月斧云斤琢肺肝。”以“廣文寒”來形容王文玉的才名，表達了對他才華出眾的贊美。接著，以“月斧云斤琢肺肝”來形容王文玉的努力和奮斗，意味著他付出了極大的努力和心血。這些描寫展示了王文玉作為一個有才華的文人的形象。

次聯“玄晏一生都臥病，子云三世不遷官。”描寫了王文玉和蘇軾自己的遭遇。玄晏是指王文玉，他一生都飽受疾病之苦，但依然堅持文學創作。子云指的是蘇軾自己，他也未能遷官，但堅持寫作。這兩句表達了對于文人境遇的思考和對王文玉堅持不懈的敬重。

末聯“幽蘭空覺香風在，宿草何曾淚葉干。猶喜諸郎有曹志，文章還復富波瀾。”以幽蘭和宿草作為象征，表達了對王文玉的懷念之情。幽蘭在寂靜中依然散發著芬芳，而宿草卻徒留淚水。這里暗示了王文玉的才華仍然存在，盡管他已逝去。最后兩句表達了對有志于文學創作的年輕人的欣慰，預示著文學將會再次興盛。

整首詩詞通過對王文玉才華和堅持的贊美，展示了蘇軾對才名寒微而奮斗的文人的同情和敬重之情。同時，也表達了對于文學創作的熱愛和對年輕文人的期望。

wáng wén yù wǎn cí
王文玉挽詞

cái míng shuí shì guǎng wén hán, yuè fǔ yún jīn zuó fèi gān.
才名誰似廣文寒，月斧云斤琢肺肝。
xuán yàn yī shēng dōu wò bìng, zi yún sān shì bù qiān guān.
玄晏一生都臥病，子云三世不遷官。
yōu lán kōng jué xiāng fēng zài, sù cǎo hé zēng lèi yè gàn.
幽蘭空覺香風在，宿草何曾淚葉干。
yóu xǐ zhū láng yǒu cáo zhì, wén zhāng hái fù fù bō lán.
猶喜諸郎有曹志，文章還復富波瀾。