“還數魏舒籌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“還數魏舒籌”全詩
應笑蘇夫子，僥幸得湖州。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《泗州過倉中劉景文老兄戲贈一絕》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《泗州過倉中劉景文老兄戲贈一絕》是宋代文學家蘇軾創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
踏著浪花，我來到泗州，看望劉景文老兄。
他戲謔地贈送了我一首絕句，
提到了聚伏波米和魏舒的籌碼。
他似乎在嘲笑我，說我僥幸得到了湖州。
詩意：
這首詩描繪了蘇軾訪友劉景文的場景，并通過劉景文的戲謔之言，表達了對蘇軾的嘲諷和不屑。詩中提到了聚伏波米和魏舒的籌碼，可以理解為他們在游戲中使用的道具或賭注，暗喻了蘇軾在人生中的得失和機遇。最后一句表達了蘇軾在湖州得到一份幸運的地位，但也帶有一種諷刺的意味。
賞析：
這首詩以幽默的口吻展現了蘇軾與劉景文的友情互動。劉景文通過戲謔的方式，嘲笑蘇軾的運氣和機緣，暗示蘇軾的成功是僥幸的，而不是憑借自己的才華和努力。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對友情的真摯和對自己命運的思考。同時，通過描繪波浪和湖州的景色，給讀者帶來一種輕松愉悅的感覺。
這首詩詞展示了蘇軾多才多藝的文學風格，他善于以簡潔的文字傳達深刻的思想和情感。同時，詩中運用了一些隱喻和象征，如聚伏波米和魏舒的籌碼，使詩意更加豐富多層次。整體上，這首詩以幽默和自嘲的方式，反映了蘇軾對人生和命運的思考，展現了他獨特的文化眼光和才情橫溢的藝術風格。
“還數魏舒籌”全詩拼音讀音對照參考
sì zhōu guò cāng zhōng liú jǐng wén lǎo xiōng xì zèng yī jué
泗州過倉中劉景文老兄戲贈一絕
jí jù fú bō mǐ, hái shù wèi shū chóu.
即聚伏波米，還數魏舒籌。
yīng xiào sū fū zǐ, jiǎo xìng de hú zhōu.
應笑蘇夫子，僥幸得湖州。
“還數魏舒籌”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。