“蕭寺清游屬兩人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和代器之》
朝代：宋代
作者：蘇軾

雨過郊原一番新，
尋芳車馬踏無塵。
普天冷食聞前古，
蕭寺清游屬兩人。

不作佺期問新歷，
頗同之問感余春。
明年歸藉梨花上，
應會群賢及四鄰。

中文譯文：
雨過郊原一番新，
尋芳車馬踏無塵。
普天冷食聞前古，
蕭寺清游屬兩人。

不作佺期問新歷，
頗同之問感余春。
明年歸藉梨花上，
應會群賢及四鄰。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇軾所作，表達了他對春天的喜愛和對友誼的向往。

詩的開頭描述了雨過后的郊原，給人一種煥然一新的感覺。車馬尋芳而行，踏在無塵的道路上，形容了春天的美好和生機勃勃的景象。

接下來，詩中提到了普天冷食，這是指清明節時寒食節的習俗。蘇軾聽聞這個節日的來歷，感嘆古人的風俗，體現了他對歷史文化的興趣和敬仰。

接著，詩中提到了蕭寺清游，意指蘇軾和一位朋友一同在寺廟中清幽地游玩。這表達了作者對友情的珍視和對清靜環境的喜愛。

在下一節中，蘇軾表示不愿與友人約定一個具體的時間，來討論新的歷史事件。相反，他更傾向于與朋友討論生活中的感悟和對春天的感受。這表現了蘇軾對人情世故和功利之事的厭倦，更關注內心情感和人文關懷。

最后兩句表達了蘇軾對未來的期許。他說明年回到家鄉時，會再次欣賞到梨花盛開的美景，并與親朋好友們相聚。這展現了蘇軾對家鄉的思念和對友情的渴望。

總的來說，這首詩詞描繪了春天的美好景色，表達了蘇軾對歷史文化的敬仰，以及對友情和家鄉的向往之情。通過對自然、文化和人情的描繪，蘇軾展示了他獨特的感悟和情感世界，讓讀者在閱讀中感受到了詩人的情感和思考。

hé dài qì zhī
和代器之

yǔ guò jiāo yuán yī fān xīn, xún fāng chē mǎ tà wú chén.
雨過郊原一番新，尋芳車馬踏無塵。
pǔ tiān lěng shí wén qián gǔ, xiāo sì qīng yóu shǔ liǎng rén.
普天冷食聞前古，蕭寺清游屬兩人。
bù zuò quán qī wèn xīn lì, pō tóng zhī wèn gǎn yú chūn.
不作佺期問新歷，頗同之問感余春。
míng nián guī jí lí huā shàng, yìng huì qún xián jí sì lín.
明年歸藉梨花上，應會群賢及四鄰。