“猶如鳴鶴和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和陶郭主簿二首》
朝代：宋代
作者：蘇軾

雀{彀弓換成鳥}含淳音，
竹萌抱靜節。
誦我先君詩，
肝肺為澄澈。

猶如鳴鶴和，
未作獲麟絕。
愿因騎鯨李，
追此御風列。

丈夫貴出世，
功名豈人杰。
家書三萬卷，
獨取服食訣。

地行即空飛，
何必挾日月。

中文譯文：
雀兒換掉弓，成為鳥兒含著純正的音調，
竹子發芽抱著靜謐的氣節。
吟詠我的先君的詩詞，
我的肝肺因此清澈明亮。

就像鳴叫的鶴兒一樣，
還沒有達到捕獲神獸的境地。
但愿能騎著鯨魚，追隨李太白，
追求那御風的飄逸。

丈夫應該珍視超凡的世界，
功名地位難以成為杰出的人物。
家中著作三萬卷，
只追求服食的秘訣。

地上行走即是空中飛翔，
為何還需要攜帶太陽和月亮呢？

詩意和賞析：
這首詩是蘇軾寫給陶郭主簿的二首詩中的第一首。詩中表達了蘇軾對陶郭主簿的贊美和對自身的思考。詩的開頭，蘇軾以雀兒換掉弓，并成為鳥兒，表達了對陶郭主簿純正品性的贊賞。接著，他以竹子發芽抱靜節，比喻陶郭主簿有著清靜的內心和節制的品性。在詩的后半部分，蘇軾表達了對自身的思考，他吟詠先君的詩詞，讓自己的肝肺也變得澄澈明亮。他希望自己能像鳴叫的鶴一樣，追求卓越而未能達到的目標，愿意追隨李太白騎著鯨魚，追求御風的飄逸。最后，他表達了對丈夫貴出世的理解，認為功名地位并不一定代表杰出，對他來說，家中的著作三萬卷，只追求服食的秘訣。最后兩句是對現實生活的一種思考，他認為地上行走已經有如空中飛翔，所以沒有必要再挾帶太陽和月亮。

整首詩以對陶郭主簿的贊美和對自身的思考為主題，展示了蘇軾對品性的追求和對功名地位的思考。通過對自然的比喻和對先君詩詞的吟詠，詩中表達了追求卓越、追求精神境界的理念。這首詩以簡潔的語言，表達了作者對內在品性和追求的思考，是一首富有哲理和內涵的詩作。

hé táo guō zhǔ bù èr shǒu
和陶郭主簿二首

què gòu gōng huàn chéng niǎo hán chún yīn, zhú méng bào jìng jié.
雀{彀弓換成鳥}含淳音，竹萌抱靜節。
sòng wǒ xiān jūn shī, gān fèi wèi chéng chè.
誦我先君詩，肝肺為澄澈。
yóu rú míng hè hé, wèi zuò huò lín jué.
猶如鳴鶴和，未作獲麟絕。
yuàn yīn qí jīng lǐ, zhuī cǐ yù fēng liè.
愿因騎鯨李，追此御風列。
zhàng fū guì chū shì, gōng míng qǐ rén jié.
丈夫貴出世，功名豈人杰。
jiā shū sān wàn juǎn, dú qǔ fú shí jué.
家書三萬卷，獨取服食訣。
dì xíng jí kōng fēi, hé bì xié rì yuè.
地行即空飛，何必挾日月。