“卻吊斷弦人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《書文與可墨竹》
朝代：宋代
作者：蘇軾

筆與子皆逝，詩今誰為新。
空遺運斤質，卻吊斷弦人。

中文譯文：
我的筆墨與我的才情都已經過去了，現在誰能寫出新的詩文呢？
雖然我留下了一些才華，但我卻悲傷地思念著已逝的文人。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇軾寫于宋代的作品，表達了對時光流逝和文化傳承的思考和感慨。

詩的開頭，蘇軾說自己的筆墨與才情都已逝去，這里的“筆與子”可以指代具體的書法和繪畫技藝，也可以象征他的文學才華。他在這里表示自己的時代已經過去，現在的文學創作需要新的力量來繼續發展。

接著，蘇軾提出了一個問題：“詩今誰為新？”他在思考現在誰能夠創作出新的詩文來填補他留下的空白，誰能夠繼續傳承文化的火炬。這里的“詩”可以廣義地指代文學作品，也可以指代詩歌。蘇軾對后人的創作能力充滿了期待和挑戰。

在詩的結尾，蘇軾用“運斤質”和“斷弦人”來形容自己。這里的“運斤質”指的是他留下的才華和造詣，即使他已經過去，但他的才華仍然存在。而“斷弦人”則暗示了他對過去的文人和文化的思念，他悲傷地回憶起那些已經逝去的時光。

整首詩詞通過對時間流逝和文化傳承的思考，表達了蘇軾對后人的期望和自己的無奈。他希望有新的人才能繼承他的文化遺產，為文學創作注入新的活力，同時也表達了對過去文人和文化的懷念和思念之情。這首詩詞充滿了對文化傳統和文學發展的思考，展示了蘇軾對文化的深刻理解和對后人的期望。

shū wén yǔ kě mò zhú
書文與可墨竹

bǐ yǔ zi jiē shì, shī jīn shuí wèi xīn.
筆與子皆逝，詩今誰為新。
kōng yí yùn jīn zhì, què diào duàn xián rén.
空遺運斤質，卻吊斷弦人。